검색어: habrían tentado (스페인어 - 중국어(간체자))

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

los enormes recursos de nuestro continente han tentado a muchos.
我们大陆的丰富资源吸引了许多人。

pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión
但 各 人 被 試 探 、 乃 是 被 自 己 的 私 慾 牽 引 誘 惑 的

aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。

otra posibilidad es que un cartelista intuya que otro está tentado a confesar por motivos idiosincrásicos.
卡特尔参与者可能会从一些特殊原因推断出另一参与者的坦白意图。

cada asociado puede sentirse tentado de utilizar la alianza como un instrumento al servicio de sus propios intereses.
43． 每个合作伙伴可能被引诱，想利用联盟作为争取本身利益的工具。

me siento tentado a ver sus resultados -- el documento final -- , con sobrio optimismo.
我倾向于用冷静乐观的态度看待首脑会议的结果 -- -- 结果文件。

y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por satanás. estaba con las fieras, y los ángeles le servían
他 在 曠 野 四 十 天 受 撒 但 的 試 探 ． 並 與 野 獸 同 在 一 處 ． 且 有 天 使 來 伺 候 他

todo estado que se sienta tentado de violar sus compromisos en materia de no proliferación tiene que saber que sus acciones se detectarán rápidamente y se enfrentarán con firmeza.
任何跃跃欲试要违反其核不扩散承诺的国家，都必须知道它很快会被察觉并受到坚决的对待。