검색어: habremos comisariado (스페인어 - 중국어(간체자))

comisariado de desarme
裁军专员署

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

comisariado general del encargado de asuntos del gobierno de la monuc
负责联刚特派团事务的政府总务委员会

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

algunas personas vinculadas a la cndh se habían dirigido al presidente del comisariado ejidal para tratar esa cuestión.
与全国人权委员会有关的人士还与该市长进行了联系，以便处理这一事情。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。

es lo que habremos de hacer si queremos seguir contando con la confianza de la opinión pública y el apoyo de nuestros diferentes gobiernos.
如果我们仍然想要赢得公众对我们各自政府的信任和支持，我们就应当这样做。

así pues, en esta declaración habremos definido los objetivos de la negociación, la base de sus trabajos y la fecha de su conclusión.
就此而言，我们在宣言中将确定谈判目标、谈判依据的基础以及谈判的完成日期。

debe hacerse constar, que anteriormente, estas competencias correspondían al comisariado de energía atómica (comena).
需要指出的是，这些任务以前由原子能委员会负责。

3. ministro de estado: servicio de inteligencia del estado, alto comisariado de protección nacional y centro de comunicaciones del gobierno;
3. 国务大臣： 管辖国家情报局、国防高级专员公署和政府通讯中心；

2. por último, el consejo trabaja actualmente para sentar las bases de la cooperación con el consejo nacional de la juventud y el porvenir y con el alto comisariado para las personas discapacitadas en las esferas de interés común.
2. 最后，顾问委员会目前正在努力奠定与全国青年和未来委员会和残疾人高级专员在共同关心的领域中开展合作的基础。

el actual jefe de la okimo en mongbwalu, el sr. uguti wanitye, también ostentó el cargo de director del consejo en el comisariado de minas y energía del fni-frpi.
目前金矿办事处在mongbwalu的主任uguti wanitye也是主管民族阵线-抵抗阵线矿物和能源委员会的内阁主任。

como comisaria del comisariado educativo de azerbaiyán, jefa del departamento de cultura del consejo de sindicatos de la federación del cáucaso y jefa del departamento de la mujer del comité de países caucásicos, la sra. sultanova sirvió a azerbaiyán durante la tumultuosa época soviética.
在苏联出现动荡的年代，苏尔塔诺娃曾担任阿塞拜疆教育委员会委员、高加索联邦工会委员会文化部部长以及高加索国家委员会妇女部的部长。