검색어: habremos intentado (스페인어 - 중국어(간체자))

f. ¿ha intentado adquirir armas?
f. 是否企图购置武器？

lo hemos intentado, y seguimos haciéndolo.
我们已经努力、并将继续努力这样做。

el gobierno ha intentado revitalizar este programa.
11. 阿富汗政府试图重振这项方案。

ha intentado descargar a un directorio no válido.
您试图下载到无效的目录。

no ha demostrado haber intentado obtener esos documentos.
她没有提供任何证据证明其曾努力获得此类证件。

evidentemente, hemos intentado hacer lo mejor posible.
当然，我们已尽自己最大的努力。

b) intentado cometer alguno de esos delitos; o
(b) 企图实施此种罪行；或

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

44. israel ha intentado judaizar jerusalén de manera ilegal.
44. 以色列曾非法企图使耶路撒冷犹太化。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

el gobierno también había intentado negociar acuerdos similares con otros países.
英国政府还试图与其它政府谈判类似协定。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。

es lo que habremos de hacer si queremos seguir contando con la confianza de la opinión pública y el apoyo de nuestros diferentes gobiernos.
如果我们仍然想要赢得公众对我们各自政府的信任和支持，我们就应当这样做。

creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。