검색어: habremos multiplicado (스페인어 - 중국어(간체자))

h multiplicado por 12 meses.
h 乘以12个月。

las guerras civiles se han multiplicado.
内战大量增多。

desde entonces, se han multiplicado las reglamentaciones.
此后的监管规定越来越多。

hemos multiplicado por 10 el presupuesto para protegerlos.
我们将用来保护他们的预算增加了10％。

devuelve la raíz cuadrada de un número multiplicado por pi.
计算一个数字与 pi 之积的平方根。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

248. se han multiplicado los vínculos culturales con otros países.
248. 和其他国家的文化联系也蓬勃发展。

el déficit de efectivo del presupuesto ordinario se ha multiplicado por diez.
经常预算的现金赤字增加了十倍。

el gobierno ha multiplicado las detenciones ilícitas, en lugar de prohibirlas.
他指出，该国政府不但没有结束非法的逮捕，反而加速实行这种逮捕。

el gasto público en salud se ha multiplicado por 12 en el último decenio.
过去十年，政府的卫生支出增加了12倍。

6. las fuentes primarias y secundarias del derecho espacial se han multiplicado:
6. 空间法的主要和次级来源增加了许多：

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。

habremos llegado a ese terreno común cuando las naciones industrializadas más poderosas compartan ese espacio con las comunidades insulares amenazadas más pequeñas.
当最强大的工业国和备受威胁的最弱小岛国走到一起时，我们就有了共同点。

creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。

si hemos de crear un mundo más seguro para todos, habremos, ante todo, de eliminar la amenaza de una guerra nuclear.
一个普遍安全的世界，首先应摆脱核战争的阴影。

pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性，从而肯定会寻求报复 "。