검색어: hallamos (스페인어 - 중국어(간체자))

nos hallamos ante una situación paradójica.
我们处在矛盾的情况中。

todavía nos hallamos lejos de lograrlo.
联合国目前仍远未实现这一结果。

creo que nos hallamos en ese tipo de coyuntura.
我认为，我们现在就是处在这样一个时刻。

esta mañana nos hallamos precisamente ante esta situación.
这就是我们今天上午的情况。

nos hallamos en el umbral de un nuevo milenio.
我们即将进入新千年期。

pues bien, ya sabemos ahora en qué situación nos hallamos.
那么现在我们已经知道自己所处的位置。

por lo tanto, nos hallamos hoy ante una situación muy extraña.
因此，我们今天面临着一种非常奇怪的情况。

nos hallamos en la cómoda situación de no tener que hacerlo.
幸好我们并不是处于需要创造一个裁谈会的境地。

nos hallamos al comienzo de lo que podría ser un largo proceso.
我们处于一个可能是漫长的进程的开端。

"nosotros amamos la vida cuando hallamos un camino hacia ella.
"在任何可能的时候，我们热爱生活。

nos hallamos en una coyuntura sumamente peligrosa de la crisis del oriente medio.
我们正处在中东危机的一个重要和极端危险的时刻。

nos hallamos en un momento crítico en el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.
我们现在正处于实现千年发展目标的转折点。

en caso contrario, no puedo ver ninguna salida a este punto muerto en que nos hallamos.
如果不是这样，我们就无法摆脱目前的僵局。

a pesar de nuestros continuos esfuerzos, nos hallamos lejos de una paz duradera en la región.
尽管我们作出不断努力，但我们距离该区域的持久和平仍然遥不可及。

además, se plantea en ese caso la cuestión de saber si nos hallamos ante casos de expulsiones colectivas.
这方面的问题还有，这是否属于集体驱逐情况。

aunque nos hallamos en una fase de lenta recuperación, las consecuencias de la crisis se dejan sentir todavía hoy.
我们现在虽然已经开始缓慢复苏，但依然感受得到危机的影响。

desearía garantizarle el pleno apoyo y cooperación de mi delegación en nuestros esfuerzos comunes por romper el actual estancamiento en que nos hallamos.
我要向你保证，我国代表团一定给予充分的支持与合作，共同努力采取果断的行动来打破目前的僵局。

actualmente nos hallamos en una situación en la que los motivos racionales de los distintos miembros podrían transformarse en una actitud irracional colectiva en este foro.
在我们目前的情况下，各成员理性的动机有可能变成本论坛集体的非理性态度。

ahora que nos hallamos en el umbral del próximo milenio, tomemos la firme decisión de intensificar nuestros esfuerzos para fortalecer la paz y la seguridad internacionales.
在我们即将进入下一个千年时，让我们决心加紧努力，加强国际和平与安全。

258. dentro del sector agroalimentario, hallamos 28 asociaciones activas de productores y procesadores de alimentos, 2 de las cuales están dirigidas por mujeres.
258. 有28个食品生产商和农产品加工商协会活跃在农业食品行业，其中有2个协会是由妇女领导的。