검색어: han asumido (스페인어 - 중국어(간체자))

los compromisos se han asumido.
承诺已经作出。

en verdad se han asumido nuevos compromisos.
事实上，新的承诺已经作出。

esas exenciones han asumido proporciones que las han hecho insostenibles.
这些免税额所占的比例过大，已使它们无法持续下去。

algunas instituciones fundamentales como el pnud han asumido nuevas funciones.
诸如开发计划署之类的重要机构承担了新的角色。

las naciones unidas han asumido estas tareas de manera admirable.
联合国令人敬佩地从事了这些工作。

2. ya se han asumido compromisos en la materia a nivel mundial.
2． 已经有各种全球的承诺。

es necesario dar seguimiento a los firmes compromisos políticos que se han asumido.
必须对有力的政治承诺采取后续行动。

de los 85 oficiales de estado mayor previstos, 75 han asumido sus funciones.
计划中的85名参谋已有75名到任。

33. los supermercados han asumido ahora un papel fundamental en el sector agrícola.
33. 超市目前在农业部门中起着枢纽作用。

cuando finaliza este período, muchos han asumido plenamente las responsabilidades de un adulto.
到这段时期结束时，许多人可能已经承担起成年人的全部责任。

además, juntos han asumido el proceso como propio y se han responsabilizado plenamente por él.
他们还将这一进程视为自己的事业，共同承担全部责任。

agradecemos desde ya todos los compromisos que se han asumido o se asumirán en nuestro nombre.
我们预先欢迎已经或将要为我们作出的所有承诺。

casi todos los municipios han asumido la presidencia o la copresidencia de los grupos de trabajo municipales.
几乎所有的市镇都接管了市政工作组的主席或联合主席职务。

"esta carta va dirigida a cada hombre y mujer que han asumido un compromiso de amor mutuo.
"此信写给共同承诺彼此相爱的每名男女。

ahora la tarea prioritaria es lograr que todos los países cumplan efectivamente con los compromisos que han asumido.
当前的优先任务是各国有效兑现其已作出的承诺。

en ambos casos deseo resaltar la forma decidida, incansable y eficaz con la que han asumido sus responsabilidades.
就这两人而言，我要突出强调，他们富于奉献、孜孜不倦而高效率地履行了责任。

los medios de comunicación modernos han asumido una responsabilidad creciente para conformar valores sociales, culturas, estructuras y futuras direcciones.
现代传播媒体在社会价值观、文化、结构和未来方向的形成方面承担起越来越重要的责任。

servicios sociales públicos, seguro obligatorio de accidentes, trabajadores, aprendices, ayudantes y vacaciones se han asumido como asuntos especiales.
公共福利设施、强制性事故保险、劳工、学徒、助手和假期等事务被作为特别事务接管。

cuatro de los cinco estados que poseen armas nucleares -- incluidos, por supuesto, los estados unidos -- han asumido tal compromiso.
五个核武器国家中的四个 -- -- 当然也包括美国 -- -- 已作出这种承诺。