검색어: han consignado (스페인어 - 중국어(간체자))

no se han consignado créditos para actividades de la misión en 1999.
1999年的活动未编列经费。 三. a/53/l.20号决议草案

en el presupuesto por programas no se han consignado créditos para esas actividades.
方案预算没有为这些款项编列经费。

por esa razón, no se han consignado créditos para sufragar dichas obligaciones.
因此，目前没有为上述债务提出备抵。

considero que hay elementos que no se han consignado en el proyecto de resolución.
我们认为有一些要素是本决议草案所缺乏的。

en aras de una mayor transparencia, se han consignado todos los recursos extrapresupuestarios.
为实现充分透明，对所有相关预算外资源均予以披露。

19. sin embargo, en el presupuesto ordinario no se han consignado recursos para ello.
19. 然而，经常预算中未划拨任何资金用于这一目的。

por consiguiente, las cifras comparativas no se han consignado en el estado de rendimiento financiero.
因此，比较数字没有列入财务执行情况表。

en aras de una mayor transparencia, se han consignado todos los recursos extrapresupuestarios en el anexo.
为了确保充分透明起见，所有相关的预算外资源已列入附件。

los recursos directamente relacionados con los distintos programas de actividades se han consignado en los programas respectivos.
直接与每个活动方案有关的资源已载入各别方案。

en consecuencia, en las cuentas de este fondo se han consignado los pagarés recibidos de países miembros.
因此，多边基金账户反映了从各成员国收到的期票。

8. todas las obligaciones materiales, legales o eventuales se han consignado correctamente en los estados financieros.
8. 所有重大责任、法律责任及或有责任都已适当反映在财务报表中。

8. todas las obligaciones importantes de carácter jurídico o eventuales se han consignado correctamente en los estados financieros.
8. 所有重大责任、法律责任及或有负债都已适当反映在财务报表中。

3. no se han consignado créditos para la actividad mencionada en el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
3. 在2006-2007两年期方案预算下没有为上述活动编列经费。

49. los recursos necesarios para las actividades en 2009 se han consignado en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
49. 2009年的所需经费已经列入2008-2009两年期方案预算。

de esa suma, 21.341.532 dólares se han consignado para actividades de años futuros de los fondos fiduciarios de cooperación técnica.
其中有21 341 532美元专门用作各项技术合作信托基金今后数年活动的经费。

las observaciones y conclusiones de la junta se discutieron con la administración, cuyas opiniones, cuando procede, se han consignado en el informe.
审计委员会的意见和结论已与行政部门讨论过，行政部门的意见已适当反映在本报告中。

3. todos los gastos en edificios e infraestructura se han consignado en la sección 3.2.6 (otros gastos).
3. 所有建筑物和基础设施拨至第3.2.6节(其他)。

1. todos los intangibles y otras instalaciones y equipo se han consignado en la sección 3.1.11 (otras adquisiciones).
注：1. 无形财产和其他厂房和设备拨至第3.1.11节(其他)。

el departamento de desarrollo internacional y la unión europea han consignado importantes fondos de desarrollo para proyectos de infraestructura (véanse párrs. 25 y 29).
国际开发部和欧洲联盟已为基础设施的项目拨供大量的发展基金（另见下面第25和29段）。

se han consignado recursos por concepto de raciones para 415.420 personas/días, a razón de 6 dólares por persona por día (2.492.500 dólares).
为415 420人编列口粮经费,按每日每人6美元计(2 492 500美元)。