검색어: han desplomado (스페인어 - 중국어(간체자))

las finanzas públicas se han desplomado.
36. 公共财政部门已经崩溃。

16. los precios de los productos básicos ya se han desplomado de su pico alcanzado en junio de 2008.
16. 初级商品价格从2008年6月的高峰暴跌。

la producción y el empleo se han desplomado y se han producido gastos adicionales a causa del número abrumador de desempleados y de refugiados acogidos en la república federativa de yugoslavia.
产量和就业人数剧减，由于失业人数和滞留，南斯拉夫联盟共和国的难民人数大增，南斯拉夫联盟共和国付出了额外代价。

en los últimos años, los beneficios de la migración se han desplomado para los trabajadores no calificados debido al elevado costo de la migración y la contracción de los salarios en el extranjero.
近年来，对于非技术工人来说，移徙的利润大幅下降，主要原因在于移徙成本较高以及国外工资减少。

los ingresos de las manufacturas, el comercio y el turismo se han desplomado en las economías africanas grandes y pequeñas a medida que la demanda de bienes y turismo de los países desarrollados se ha reducido abruptamente.
随着西方国家对商品和旅游的需求急剧下降，非洲各大小经济体的制造业、贸易和旅游业收入骤然下跌。

como consecuencia de las medidas de seguridad y las restricciones a la circulación de mercancías y personas impuestas por israel, la economía se ha contraído a un nivel inferior al de la década anterior, con condiciones debilitantes, y los niveles de inversión se han desplomado.
以色列的安全措施和对于货物和人员流动的限制把经济挤压得比十年前还要小，并且毫无生气，使投资水平急剧下降。

en asia y el pacífico, las familias muchas veces se ven obligadas a enviar a sus hijos a trabajar en las minas; en kirguistán, las entradas a las minas de la era soviética oficialmente abandonadas se han desplomado, por lo que solo pueden penetrar en ellas los niños pequeños.
亚洲和太平洋地区的家庭往往被迫让儿童去采矿；在吉尔吉斯斯坦，被官方废弃的苏联时期矿井的入口已经坍塌，只能容纳身形小巧的儿童进出。

a) puesto que los mercados financieros se han desplomado, por vez primera el promedio de cinco años es superior al valor de mercado, pero cuando el valor de los activos se calcula al valor de mercado de diciembre de 2001, la cifra es de 21.700 millones de dólares, en vez del promedio de cinco años de 23.200 millones de dólares: en tal caso el excedente se reduce en 1.400 millones de dólares;
(a) 由于金融市场暴跌，五年平均数首次高于市场价值，但是按2001年12月的市场价值估计的资产数额为217亿美元，而非五年平均价值232亿美元：因此，顺差减少为14亿美元；