검색어: han vetado (스페인어 - 중국어(간체자))

la característica del período que nos ocupa es que el consejo nunca hace nada con respecto a los crímenes del régimen sionista contra el pueblo palestino, y sin embargo, los estados unidos han vetado otro proyecto de resolución sobre esa cuestión.
报告所述期间的一个显著特点是，安理会对于犹太复国主义政权针对巴勒斯坦人民犯下的罪行继续不作为，而且关于这一问题的又一份决议草案再次遭到美国否决。

44. resulta insólito comprobar que, aunque el consejo de seguridad ha delegado la responsabilidad de mantener la paz en el oriente medio en el cuarteto, el peso de su toma de decisiones lo han tenido los estados unidos, que han vetado la resolución del consejo de seguridad relativa a la ilegalidad de los asentamientos.
44. 不寻常的是，虽然四方受到安全理事会委以在中东建立和平的责任，但是它的决策大部分受美国支配，而美国却否决了安全理事会关于定居点非法性的决议。

en varios de estos casos, las autoridades han prohibido la celebración de manifestaciones, conferencias y reuniones, han vetado el registro de organizaciones que defienden los derechos de ese colectivo y los agentes de policía, al parecer, han golpeado a esos defensores e incluso han abusado sexualmente de ellos.
在其中几个案件中，当局禁止举行示威、会议和集会，拒绝从事维护lgbti权利的组织登记，而且据称警察对维护这些权利者进行殴打，甚至性虐待。

desde el estallido de la segunda intifada palestina contra la ocupación militar israelí, los estados unidos han vetado nueve proyectos de resolución del consejo de seguridad en los que se abordaba la cuestión israelo-palestina -- proyectos de resolución en los que se solicitaba el despliegue de observadores de las naciones unidas en los territorios palestinos ocupados; se instaba a israel a que pusiera fin a la construcción de su muro de apartheid en la ribera occidental, muro que fue declarado ilícito por la corte internacional de justicia en 2004; y se alentaba a la adopción de medidas conexas.
自从巴勒斯坦人反抗以色列军事占领的第二次起义爆发以来，美国已经否决了九项有关以巴问题的安全理事会决议草案，这些决议草案要求向被占领巴勒斯坦领土派遣联合国观察员,要求以色列结束在西岸建造国际法院于2004年已经宣布为非法的种族隔离墙,以及要求采取相关行动。