검색어: hasta la muerte (스페인어 - 중국어(간체자))

hasta la hora de la muerte.
直到你们去游坟地。

una sola pensión vitalicia pagadera hasta la muerte del participante;
支付到参与者去世的单一的终身年金。

la capacidad jurídica se ejerce desde el nacimiento hasta la muerte.
人从出生直至死亡都可以享有司法权利。

hasta la fecha nadie ha sido detenido por la muerte de este menor.
至今没有任何人因这位年轻人的死亡受到拘留。

"el derecho a la vida es inviolable desde la concepción hasta la muerte.
"生命权从孕育之初直至死亡均不可侵犯。

se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, ­y muerte de cruz
既 有 人 的 樣 子 、 就 自 己 卑 微 、 存 心 順 服 、 以 至 於 死 、 且 死 在 十 字 架 上

402. la posibilidad de disfrutar de ese derecho se extiende hasta la muerte del beneficiario.
补助金资格的期限 402. 资格持续到受益人死亡为止。

y les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad
對 他 們 說 、 我 心 裡 甚 是 憂 傷 、 幾 乎 要 死 ． 你 們 在 這 裡 、 等 候 儆 醒

además, las personas deben contar con oportunidades suficientes desde el nacimiento hasta la muerte.
另外，此项权利能够保障人们从出生到死亡一生中具备充足的能力。

fue al parecer apedreada hasta la muerte a pesar de que estaba pendiente la petición de clemencia.
要求宽大处理的上诉还未审理，她已险些被石头击毙。

en noviembre de 2009 un hombre fue lapidado hasta la muerte en el puerto de merka por una violación.
2009年11月，一名男子在merka港口城因强奸罪被投石打死。

las mujeres tachadas de brujas son lapidadas o sometidas a palizas hasta la muerte antes de ser quemadas.
被定为 "魔鬼附身者 "的女子被人用石头砸死或被打死，尸体被焚烧。

al parecer muchas personas eran torturadas hasta la muerte durante el encarcelamiento en unidades militares tras la detención.
据报道，许多人被捕后在军事拘留期间被拷打致死。

86. en varios casos documentados, las víctimas fueron golpeadas o torturadas por otros métodos hasta la muerte.
86. 在若干留下证明文献的案件中，受害人遭受击打或酷刑致死。

10. continuar protegiendo el derecho a la vida, desde la concepción hasta la muerte natural (santa sede);
10. 继续保护从孕育到自然死亡的生命权(罗马教廷)；

innumerables personas habían sido torturadas hasta la muerte en los campos de concentración nazi o habían sido exterminadas por las fuerzas militares.
无论在纳粹的集中营，抑或在军国主义屠刀下，有不计其数的亡灵、有成千上万的冤魂。

118.55 intensificar las estrategias encaminadas a respetar la vida desde la concepción hasta la muerte natural (santa sede);
118.55 加强旨在尊重生命(自生命孕育至自然死亡)的各项战略(教廷)；

hasta la fecha, las autoridades del estado parte no han atendido esa petición ni han reconocido su responsabilidad en la muerte de la víctima.
当局仍然不作答复，也不承认他们对受害人的死亡负有责任。

israel fracasó en su intento de socavar la perseverancia del pueblo libanés en la fidelidad a su tierra, su defensa de ella hasta la muerte.
以色列企图动摇你们誓死保卫国土的坚强决心，但它的图谋没有得逞。