검색어: hayáis asumido (스페인어 - 중국어(간체자))

hayáis emborrachado
hola

los compromisos se han asumido.
承诺已经作出。

tanzanía ha asumido el desafío.
坦桑尼亚已经出来面对这一挑战。

nosotros hemos asumido esa responsabilidad.
我们已经承担这项职责。

le agradezco que haya asumido esa responsabilidad.
我感谢你承担起这份责任。

32. la secretaría ha asumido esta recomendación.
32. 秘书处认真考虑了这项建议。

en verdad se han asumido nuevos compromisos.
事实上，新的承诺已经作出。

también hemos asumido los siguientes compromisos:
我们还承诺：

50. el gobierno ha asumido varios compromisos:
50. 政府作出了以下承诺：

esta asociación de trabajo ha asumido muchas formas.
工作伙伴关系采取了许多方式。

sobre todo, hemos asumido un firme compromiso político.
但最重要的是，我国已经作出坚定不移的政治承诺。

en todos los sentidos, ha asumido dimensiones particularmente alarmantes.
从任何一个角度来讲，该病都已达令人震惊的程度。

algunos países adherentes habían asumido compromisos amplios de servicios financieros.
一些加入国作出了深远的金融服务承诺。

cuando hayáis entrado en la tierra que jehovah os dará, como lo prometió, guardaréis este rito
日 後 你 們 到 了 耶 和 華 按 著 所 應 許 賜 給 你 們 的 那 地 、 就 要 守 這 禮

entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados
法 利 賽 人 說 、 你 們 也 受 了 迷 惑 麼

sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis.
此后，将有七个荒年，来把你们所预备的麦子吃光了，只剩得你们所储藏的少量麦子。

cuando hayáis cruzado el jordán, levantaréis en el monte ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal
你 們 過 了 約 但 河 、 就 要 在 以 巴 路 山 上 照 我 今 日 所 吩 咐 的 、 將 這 些 石 頭 立 起 來 、 墁 上 石 灰

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»
作惡的人，將匍匐著投入火獄：「你們只受你們的行為的報酬。」