검색어: haya contestado (스페인어 - 중국어(간체자))

491. la relatora especial lamenta que el gobierno no haya contestado a sus comunicaciones.
491. 特别报告员感到遣憾的是，政府未对她的信函作出答复。

sin embargo, el comité lamenta que la delegación no haya contestado a algunas de las preguntas.
委员会感到遗憾的是，代表团有意对一些问题避免作答。

2. el grupo de trabajo lamenta que el gobierno no haya contestado a su petición de información.
2. 工作组对该国政府尚未对资料的要求作出答复表示遗憾。

el comité también lamenta que la delegación no haya contestado a la pregunta que se le hizo a este respecto.
委员会也对该代表团不曾答复就此一事项向它提出的问题，表示遗憾。

el comité lamenta que el estado parte no haya contestado ni hecho las aclaraciones necesarias sobre estos particulares.
委员会感到遗憾的是缔约国没有对这些情况作出答复或进行必要的澄清。

53. la relatora especial lamenta que en el momento de finalizar el presente informe el gobierno no haya contestado a su comunicación.
53. 特别报告员遗憾的是，至本报告完成之时，该国政府未对她的信函作出答复。

porcentaje de personal que haya contestado a la encuesta mundial y se haya declarado satisfecho de la información que recibe sobre lo que ocurre en el unfpa
对所收到的人口基金现况资料感到满意的全球工作人员调查问卷答卷人所占百分比

2. el grupo de trabajo lamenta que el gobierno no haya contestado en el plazo de 90 días y no le haya facilitado ninguna información sobre el caso en cuestión.
2. 工作组对该国政府未能在90天期限内作出答复以及未能就有关案件提供任何资料表示遗憾。

el comité contra el terrorismo es consciente de que tal vez kirguistán ya haya contestado algunas de las preguntas planteadas en los párrafos anteriores en informes o cuestionarios que puede haber presentado a otras organizaciones que se ocupan del seguimiento del derecho internacional.
反恐委员会知道，吉尔吉斯斯坦在递交其他参与监督国际标准的组织的报告或问答卷也许包括了以上几段的部分或所有要点。

8. el comité lamenta que la delegación no haya contestado adecuadamente la cuestión acerca de si efectivamente se han retirado de sus cargos a todos los militares y funcionarios judiciales nombrados en el informe de la comisión de la verdad, tal como recomendó dicha comisión.
8. 委员会对代表团没有就以下问题作出恰当回答感到遗憾：是否已按照真相委员会的建议，对真相委员会报告中列出姓名的全部军官和法庭工作人员暂停职务。

en ese sentido, el grupo de trabajo lamenta que el gobierno del iraq no haya contestado aún a su carta de 21 de julio de 1995, en la que proponía realizar una visita al país, con objeto de ayudar al gobierno en sus esfuerzos por aclarar el paradero de las víctimas de los 16.329 casos de desapariciones.
为此，工作组感到遗憾的是，伊拉克政府尚未对1995年7月21日有关访问该国协助政府澄清16,329起案件失踪者下落的提议作出答复。

no obstante, lamenta que el estado parte no haya contestado a la carta de fecha 17 de febrero de 2006 en la que el relator del comité para el seguimiento de las observaciones finales formuladas al camerún (cat/c/cr/31/6) le solicitaba información complementaria.
然而，委员会遗憾的是，缔约国没有回复委员会对喀麦隆的结论性意见后续工作报告员2006年2月17日要求提供补充资料的信件(cat/c/cr/31/6)。