검색어: haya extinguido (스페인어 - 중국어(간체자))

con carácter excepcional, como ocurre en los casos en que la sociedad se haya extinguido, podrá realizarse una intervención independiente.
在特殊情况下，如公司停业，或许会独立进行干预。

si bien su esperanza de alcanzar la independencia para el pueblo palestino no se ha hecho realidad, ello no significa que se haya extinguido la llama de la independencia.
虽然他为巴勒斯坦人民赢得独立的愿望未能实现，但是，这并不意味着独立之火已经熄灭。

como ya hemos indicado, el reino unido está de acuerdo en que el estado de la nacionalidad del accionista pueda intervenir en su nombre cuando la sociedad se haya extinguido.
我们已经提到，联合王国也认为，在公司停业的情况下，股东的国籍国可以代表股东进行干预。

la mujer cuyo matrimonio se haya extinguido y desee formalizar uno nuevo antes de haber transcurrido 300 días de haberse aquél disuelto, solamente tendrá que acreditar con un certificado médico de un centro asistencial estatal, si se haya o no en estado de gestación.
436. 如妇女在婚姻关系解除后的300天内再次正式注册结婚，只需出示一份由国家医疗机构出具的证明，以便证明该名妇女是否怀孕。

232. tratándose de incapacidad permanente parcial para la profesión habitual, el período mínimo exigible será de 1.800 días, que habrán de estar comprendidos dentro de los diez años inmediatamente anteriores a la fecha en la que se haya extinguido la incapacidad temporal de la que se derive la incapacidad permanente.
232. 对于对原来职业而言为半终身残疾的情况，所要求的最低期限为1,800天，且必须包括在紧接其结束暂时不能工作的状态而成为终身残疾之日前10年之内。

el advenimiento de la "nueva economía " basada en la tecnología de la información no significa que el comportamiento de las inversiones en el sector tecnológico difiera de la naturaleza procíclica de las inversiones comerciales en general y, por lo tanto, no implica que el ciclo comercial se haya extinguido.
以信息和通信技术为基础的 "新经济 "的出现，并不意味着信息和通信技术的投资行为与一般商业投资的周期性倾向有什么不同，因而并不意味着商业周期已经不再存在。

sin embargo, la mayoría de la corte aceptó la existencia de un derecho a proteger a los accionistas en los dos casos descritos en las reglas v y vi (cuando la sociedad se haya extinguido y cuando haya sido el propio estado de constitución de la sociedad, teóricamente responsable de su protección jurídica, el causante del perjuicio).
但是，法院多数法官在规则五和规则六所述的两个案例中承认保护股东权的存在（在一个案例中，所涉公司已停业，而在另一个案例中，公司成立地国（虽然理论上是该公司的法律保护人）本身使公司蒙受损害）。