검색어: haya recogido (스페인어 - 중국어(간체자))

resulta alentador que el documento final haya recogido todas las cuestiones clave tratadas en las deliberaciones preparatorias.
已纳入准备性讨论的所有关键问题都在成果文件中有所反映，令人感到鼓舞。

considerar la posibilidad de actualizar el documento de debate, según proceda, cuando el comité haya recogido nuevas experiencias.
(c) 考虑在委员会取得了更多经验之后,酌情对上述讨论文件进行增订。

el representante especial se congratula por el hecho de que el estatuto de la corte penal internacional haya recogido la mayoría de las cuestiones relacionadas con su mandato.
特别代表感到鼓舞的是,国际刑事法院的规约论述了与其任务有关的大多数问题。

sin embargo, lamenta que el estado parte no haya recogido datos sobre esos niños desglosados por sexo, edad, origen rural o urbano y etnia.
然而，委员会感到遗憾的是，缔约国未按性别、年龄、乡村/城市和种族分类收集关于这些儿童的数据。

el sr. butt (pakistán) dice que es lamentable que en el informe del relator especial se haya recogido un criterio demasiado general en el que se combina el asesinato de periodistas con la cuestión de la impunidad.
81. butt先生(巴基斯坦)说，特别报告员的报告采用的办法过于笼统，将杀害记者与有罪不罚问题混为一谈，他对此表示遗憾。

340. el comité toma nota de las medidas adoptadas para reformar el instituto colombiano de bienestar familiar (icbf), pero le sigue preocupando que este órgano gubernamental no haya recogido enteramente en todos sus programas y políticas el enfoque de los derechos consagrado en la convención.
340. 虽然委员会注意到为改革哥伦比亚家庭福利机构而采取的措施，但对该政府机构并未将《公约》所载的立足权利的做法全面纳入其所有的政策和方案表示关切。

9. pide al secretario general que, según proceda, le transmita por conducto del comité la información que haya recogido la onuci, de ser posible examinada por el grupo de expertos, acerca del suministro de armas y pertrechos a côte d'ivoire;
9. 请秘书长酌情通过委员会，向安全理事会通报联科行动所收集的、并在可能情况下经专家组审查的关于向科特迪瓦供应军备和有关物资的信息；

43. el sr. meyer (noruega) dice que las personas que participan en la agricultura por contrato y otros modelos empresariales con frecuencia corren grandes riesgos personales y financieros, y acoge con satisfacción el hecho de que el informe haya recogido siete aspectos claves en los que se pueden centrar los gobiernos y las empresas para velar por que sus políticas respetan el derecho a la alimentación.
43. meyer先生(挪威)说，参与承包耕作和其他商业模式的个人往往面临巨大的个人和金融风险，他欢迎报告确定了各国政府和企业可以着重努力以确保其政策保障食物权的七个重点领域。