검색어: haya resuelto (스페인어 - 중국어(간체자))

confío en que mi respuesta haya resuelto sus inquietudes.
相信以上内容能够回答你的问题。

es incomprensible que su situación aún no se haya resuelto aún.
他们的境况尚未得到解决是令人难以理解的。

la junta celebra que se haya resuelto esta vieja cuestión.
3. 委员会对解决这个长期未决问题表示欢迎

el empleado debe aceptar la interpretación del empleador hasta que se haya resuelto la disputa.
雇员必须服从雇主的解释直至争端得到解决。

agrega que la casación sólo puede interponerse una vez que se haya resuelto la apelación interpuesta.
又称，对该上诉的决定做出后他才能上诉最高法院。

antes de retirarse, las naciones unidas deben velar por que el conflicto se haya resuelto.
联合国必须确保冲突已经解决方能够撤离。

chile apoya los derechos del pueblo argentino y lamenta que la cuestión aún no se haya resuelto.
智利对阿根廷人民的权利表示支持，并且对该问题迟迟得不到解决表示遗憾。

c) el hecho de que aún no se haya resuelto el caso de los "nueve de bepanda ";
"bépanda 九人 "案仍未得到解决；

es deplorable que no se haya resuelto internamente el desacuerdo entre la administración y la ossi sobre el proceso de selección.
令人遗憾的是，行政部门和监督厅在任用方式上存在的分歧仍然未在内部解决。

el brasil no aplicará el sistema atlas hasta que se haya resuelto la cuestión del acceso externo en el contexto de wave 2.
127. 巴西在尚未在wave 2范围内解决外部接驳之前，不会转用atlas系统。

la corte agradece a la asamblea general que haya resuelto esta cuestión en su resolución 63/259 de 24 de diciembre de 2008.
法院感谢大会于2008年12月24日通过第63/259号决议，解决了这一问题。

el brasil no pasará a usar el sistema atlas hasta que no se haya resuelto la cuestión del acceso externo en el marco del módulo wave 2.
46. 若不能在wave 2范畴内解决外部接入的问题，巴西将不转用atlas系统。

cabe esperar que la controversia fronteriza se haya resuelto para cuando las operaciones de desminado tengan que comenzar en la parte occidental de la franja minada.
当然希望在地雷带西半部开始排雷时已经解决边界争端。

h) el comité no debe establecer ningún plazo más allá del cual una cuestión que no se haya resuelto no se considere sujeta a la conciliación o mediación.
(h) 委员会不应当规定有关问题必须在什么时间之前解决，否则便不再考虑予以调解和调停的时间限制。

de igual manera, el extranjero que solicita el derecho de asilo está autorizado a permanecer provisionalmente en el territorio, hasta que se haya resuelto su solicitud.
一般来讲，准许寻求庇护权的外国人在领土内临时停留，直到对其申请作出裁定。

235. es motivo de preocupación que aún no se haya resuelto la situación de muchos refugiados procedentes de azerbaiyán que llegaron a armenia de 1988 a 1992 a raíz del conflicto en nagorno karabaj.
235. 委员会感到关注的是，1988年至1992年期间因纳戈尔内卡拉巴赫冲突而从阿塞拜疆进入亚美尼亚的大量难民尚未得到安置。

además, a finales de año se espera que la sala haya resuelto dos más de las apelaciones pendientes en la actualidad, a las que seguirá poco después la presentada recientemente en la causa haradinaj et al.
目前待审的两起上述应在年底前作出判决，最近在haradinaj及他人案中提出的将在此后不久判决。

a esto se debe que la oacnur haya resuelto desvincularse progresivamente de la onug, y que casi ningún organismo especializado de ginebra parezca dispuesto a participar en cualquier extensión de las disposiciones sobre servicios comunes administrados por la onug.
难民专员办事处决定逐步与日内瓦办事处脱钩，其原因就在于此，而且日内瓦的专门机构几乎没有一个表现出愿意参加由日内瓦办事处管理的扩大的共同事务安排，其原因也在于此。

d) el tribunal contencioso-administrativo de las naciones unidas no considerará admisible la demanda cuando la controversia derivada de la decisión impugnada se haya resuelto mediante un acuerdo alcanzado por mediación.
(d) 系争决定引起的争端，如果已通过调解达成的协议解决，联合国争议法庭不应受理有关申请。

- fallecimiento del propietario del arma de fuego, hasta que se haya resuelto la cuestión del traspaso hereditario del arma, así como fallecimiento de un ciudadano que posea legalmente un arma de combate o de servicio;
在民用武器所有者死亡或合法持有军用武器或服务用武器的公民死亡的情况下，在继承问题解决前；