검색어: hayamos aterrizado (스페인어 - 중국어(간체자))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

- una aeronave secuestrada ha aterrizado sobre su territorio;
受劫持的飞机在其境内降落；

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

2011-078a (soyuz tma-03m), aterrizado el 1 de julio de 2012.
2011-078a（联盟tma-03m），2012年7月1日着陆。

2011-067a (soyuz tma-22), aterrizado el 27 de abril de 2012;
2011-067a（联盟tma-22），2012年4月27日着陆；

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

al día siguiente, formuló una segunda declaración según la cual podían confirmar con certeza que otra aeronave con armas había aterrizado en somalia.
第二天，他发表了第二个声明，其中指出： "我们可以肯定地确认，另一架载有武器的飞机降落在索马里 "。

136. el grupo investigó varios vuelos que habían aterrizado en el aeropuerto internacional de abidján durante el período comprendido entre noviembre de 2010 y marzo de 2011.
136. 专家组调查了2010年11月至2011年3月期间在阿比让国际机场降落的许多航班。

cuando estos cohetes han aterrizado pero no han estallado, el detonador puede activarse con un cambio de temperatura, como el producido por una persona que proyecte sombra sobre el detonador.
在此种火箭弹落地且没有起作用的情况下，引信有可能因温度变化而起作用，如因人的影子投在引信上而引发。

el grupo de expertos confirmó posteriormente que el vuelo procedía de la república Árabe libia y originalmente había aterrizado en kinshasa el 8 de abril, con la tripulación rumana, donde embargó el vicepresidente bemba.
59. 专家组后来查明，该航班来自阿拉伯利比亚民众国，最初于4月8日降落在金沙萨，机组人员是罗马尼亚人。

1) en el espacio aéreo sirio, en relación con delitos cometidos a bordo de una aeronave extranjera, si esa aeronave ha aterrizado en siria después de la comisión del delito.
1. 在叙利亚领空，但罪行是在一架外国飞机上犯下，而且该飞机在该罪行犯下之后降落在叙利亚；