검색어: hayamos digitalizado (스페인어 - 중국어(간체자))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

:: se han digitalizado todos los documentos
* 所有文件都已数字化

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

el régimen ha caído, aun cuando no hayamos liberado a todo el país.
即使我们尚未解放全国，但那个政权已经垮台。

aproximadamente la mitad de las 60.000 horas de archivos acumulados se ha digitalizado.
共计6万小时的积压记录有一半已实现数字化。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

no se había digitalizado toda la información esencial relativa a los funcionarios en activo y las operaciones de la onudi.
* 还没有完成关于工发组织现任工作人员和现有业务的所有重要性息的数字化。

además, se instalará el programa informático dspace, que servirá de base para administrar las colecciones del depósito digitalizado;
此外，将安装一个名为 "dspace "的数字存储软件包，作为管理数字馆藏的基础；

durante el período que se examina se retocaron, subtitularon y publicaron otras 3.300 imágenes de archivo que se habían digitalizado.
在本报告所述期间，另有3 300张经数码化后的这样的历史性图像经润色、添加文字说明后发表。

a partir de diciembre de 2013, la biblioteca ha digitalizado 262.337 documentos (2.574.394 páginas).
截至2013年12月，图书馆已将262 337份文件(2 574 394页)数字化。

al 30 de noviembre de 2012, la biblioteca había digitalizado 253.410 documentos históricos importantes (2.384.157 páginas).
截至2012年11月30日，图书馆已经将253 410份重要的历史文件数字化(2 384 157页)。

10. documentos digitalizados añadidos al sistema del disco Óptico
上载光盘系统的数字化文件