검색어: hayamos mandado (스페인어 - 중국어(간체자))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

c) el mandado es intrínsecamente anacrónico.
"(c) 该项任务授权实际上搞错了时间顺序。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

estos expedientes están en árabe y se han mandado a traducir.
这些档案是阿拉伯文，提交这些档案是供翻译。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

el régimen ha caído, aun cuando no hayamos liberado a todo el país.
即使我们尚未解放全国，但那个政权已经垮台。

hoy podemos sentirnos orgullosos de que también hayamos contribuido a cambiar esta región.
今天，我们可以自豪地说，我们也促进改变了这个地区。

el mandado de los miembros del consejo nacional federal tendrá una duración de dos años.
联邦国民议会成员的任期为两年。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

8.1 el mandado será objeto de revisión antes de transcurridos dos años a partir de su aprobación.
8.1. 将在本业务条款通过后两年内予以审查。

asimismo, el mandado del ombudsman especifica que no pueden investigarse decisiones adoptadas por cortes y tribunales.
此外，监察员的职责范围要求其不得对法院和法庭所做出的决定进行调查。

os hemos mandado un enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a faraón.
我确已派遣一个使者来教化你们，而且对你们作证，犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。

balaam respondió a dios: --balac hijo de zipor, rey de moab, me ha mandado a decir
巴 蘭 回 答 說 、 是 摩 押 王 西 撥 的 兒 子 巴 勒 、 打 發 人 到 我 這 裡 來 、 說

tened por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparos en vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado
又 要 立 志 作 安 靜 人 、 辦 自 己 的 事 、 親 手 作 工 、 正 如 我 們 從 前 所 吩 咐 你 們 的

antes de ti, hemos mandado enviados a comunidades y hemos causado a éstas miseria y desgracia. quizás, así, se humillaran.
在你之前，我确已派遣（许多使者）去教化各民族，（他们否认使者的使命），故我以穷困和患难惩治他们，以便他们谦逊。

así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: "siervos inútiles somos; porque sólo hicimos lo que debíamos hacer.
這 樣 、 你 們 作 完 了 一 切 所 吩 咐 的 、 只 當 說 、 我 們 是 無 用 的 僕 人 ． 所 作 的 本 是 我 們 應 分 作 的

30. la comisión de derechos humanos estableció dos mandados temáticos relacionados con el derecho de los pueblos indígenas a la educación.
30. 人权委员会建立了两个涉及到土著人民受教育权问题的专题授权任务。