검색어: hayamos reagrupado (스페인어 - 중국어(간체자))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

de ser pertinente se han reagrupado las cifras anteriores para permitir la comparación.
必要时，原先的数字已作了重新组合，以便于比较。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

a bélgica ha suministrado datos conforme a su propia clasificación y ha reagrupado algunos.
[a] 比利时按照本国预算报表提供数据，有些数据经重新组合。

196. los profesionales de la salud no se mantuvieron inactivos y se han reagrupado en asociaciones.
医疗保健专业人士也积极行动，组建了一些协会。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

amparados por la impunidad, estos aparatos se han reagrupado y persiguen intereses comerciales e influencias políticas ilegales.
在有罪不罚做法的庇护下，这些组织已经进行了重组，并正在寻求非法的商业利益和政治影响力。

la paz y la estabilidad que han reagrupado al pueblo de mozambique han permitido el ejercicio constante de la reconciliación y la reconstrucción nacionales.
和平与稳定团结了莫桑比克人民，使我们有可能持续地致力于民族和解及国家建设。

al-qaida se había reagrupado y había recuperado fuerzas, gracias en particular a las redes regionales.
基地组织特别通过区域网络，重新集结和恢复了力量。

desde entonces, algunos de ellos se han reagrupado bajo la enseña antibalaka o actúan de manera independiente como partidarios del sr. bozizé.
其中一些人目前重新集结在 "反砍刀 "组织旗下，或成为博齐泽先生的支持者。

desde entonces, las frpi se han reagrupado en tres emplazamientos principales -- aveba, bukiringi y gety -- con fines de identificación.
随后，伊图里爱国抵抗阵线重新集结在aveba、bukiringi和gety三个主要地点，以便进行身份查验。

desde comienzos del verano las autoridades burundianas habían reagrupado a unas 40.000 personas -principalmente bahutu- en campamentos en la provincia de karuzi.
自从夏初以来，布隆迪当局将大约4万人(主要是胡图人)重新集中在karuzi 省各难民营里。

- desmantelamiento de la mayoría de los emplazamientos de protección de los desplazados y reagrupados;
拆除大部分流亡和集结人员集中保护点;