검색어: hayan percibido (스페인어 - 중국어(간체자))

curso de reinserción profesional para solicitantes de empleo, hayan percibido o no indemnización.
职业再融入实习对领取或不领取津贴的就业申请者而言都是有好处的。

en consecuencia, no es razonable que los soldados israelíes hayan percibido amenaza alguna emanada del grupo.
因此，以色列士兵不可能有任何理由认为这批人存在任何威胁。

también quedan exentas las familias monoparentales que hayan percibido asistencia durante por lo menos 12 meses y que deseen compartir alojamiento.
靠救济生活至少已有12个月、希望共享膳宿的单亲家庭也被排除在外。

las personas que hayan percibido más de 20 semanas y cuyos ingresos netos rebasen los 39.000 dólares, podrían tener que reembolsar del 50 al 100%.
20个星期以上，净收入39,000加元的人，得退回50%至100%。

a ese respecto, compartimos la opinión del movimiento de los países no alineados en el sentido de que resulta preocupante que aún no se hayan percibido en el mundo en desarrollo las repercusiones del proceso de reforma de la organización.
在这方面，我们同意不结盟运动的观点，认为发展中国家还没有感受到本组织改革进程的影响作用，这种情况令人感到忧虑。

es menos probable que reciban una pensión contributiva importante puesto que generalmente dejan de trabajar en algún momento de su vida para hacerse cargo de la crianza de los hijos y también es más probable que hayan percibido salarios inferiores por su trabajo que los hombres.
她们不太可能接受大额退休金，因为她们更有可能在一生中的某个时候已经停止工作，承担起养育子女的责任，其工作也更容易比男子得到较少的工资。

el comité también deplora que no se disponga de información sobre el número de víctimas de tortura y de malos tratos que hayan percibido una indemnización, sobre las sumas concedidas en esos casos y sobre otras formas de asistencia, en particular la rehabilitación médica o psicosocial, prestada a las víctimas.
委员会还感到遗憾的是，没有关于可能已得到赔偿的酷刑和虐待受害者人数和赔偿数额的可提供资料，也没有关于向这类受害者提供包括医疗或心理康复等其他形式援助的资料。

245. se concederán primas de incentivo a quienes estén desempleados, hayan percibido subsidios de desempleo durante al menos 180 días y hayan dejado de cobrarlas por desarrollar actividades remuneradas, haber aceptado participar en un programa de capacitación o haberse agotado el período con derecho a las prestaciones de desempleo y estén cooperando con la oficina de empleo durante el período en que estaba percibiendo las prestaciones de desempleo y después de él sin haber podido encontrar un trabajo adecuado a pesar de sus esfuerzos.
245. 如果有人失业，领取失业福利180天以上，或这些福利由于参与有收益的活动、接受培训和失业福利资格到期而终止，以及在领取失业福利期间及之后配合就业中心、尽了努力仍然无法找到合适的工作，该人员应当领取奖励福利。

205. habida cuenta del número de semanas de prestaciones recibidas en el curso de los últimos cinco años (las semanas percibidas antes de julio de 1996 no se contabilizarán), las personas que hayan percibido 20 semanas o menos y cuyos ingresos netos hayan sido superiores a 48.750 dólares deberán reembolsar hasta el 30% de sus prestaciones.
205. 根据过去五年里受益的星期数(1996年6月以前受益的星期不计)，受益期20个星期或20个星期以下，净收入超过48,750加元的人，必须退回一部分受益额，最多为30%。