검색어: he autorizado (스페인어 - 중국어(간체자))

también he autorizado excepciones al límite de tres meses ahora vigente para la asignación temporal de personal civil.
我还授权在临时部署文职人员时，不必适用现行的3个月时间限制。

he autorizado al excmo. sr. andrebrhan weldegiorios, embajador de eritrea ante la unión europea, para que actúe en calidad de delegado mío en la presentación de estos documentos.
我授权厄立特里亚驻欧洲联盟大使安德列布尔亨·韦尔德基奥里奥斯阁下代我提交这些文件。

en toda nuestra larga y honorable historia de respetabilísimas actividades en la comunidad internacional, jamás he autorizado ni ordenado la acreditación de ninguna persona con el fin de hacer propaganda contra la república islámica del irán ni contra ningún otro país.
在我们长期以来在国际社会中开展的享有很高声誉的光明磊落的活动中,我从未授权或指示正式承认任何个人,以便进行不利于伊朗伊斯兰共和国或其他任何国家的宣传。

después de celebrar consultas con los donantes, he autorizado que el saldo restante de las contribuciones del fondo fiduciario, por un monto de 67.700 dólares aproximadamente, se utilice para apoyar la administración del distrito de ituri.
同捐助者协商之后，我核准使用该信托基金捐款余额约67 700 美元，支助伊图里区行政当局。

aunque ahora no se conoce la naturaleza exacta del apoyo necesario para prestar asistencia al despliege de las fuerzas armadas del líbano en el líbano meridional, he autorizado que se usen cartas de asistencia con países que aportan contingentes no destinados a la fpnul para prestar apoyo a las fuerzas armadas del líbano, cuando sea prudente hacerlo.
38. 目前尚不清楚协助在黎巴嫩南部部署黎巴嫩武装部队的支助工作确切属何性质，但我已授权使用同非联黎部队出兵国签署的协助通知书，在情况允许时向黎巴嫩武装部队提供支助。

tengo el honor de informar a los estados miembros de las medidas extraordinarias que he autorizado con carácter excepcional para permitir que la secretaría responda con eficacia y eficiencia a las exigencias que se le plantean en el cumplimiento de la resolución 1701 (2006) del consejo de seguridad.
谨此向会员国通报我特别授权秘书处采取的非常措施，以便秘书处高效率、高效力地因应安全理事会第1701（2006）号决议的执行对秘书处提出的要求。

me cabe el honor de informar a los estados miembros de las medidas extraordinarias que he autorizado, a título excepcional, para que la secretaría pueda responder con eficiencia y eficacia a las exigencias que se le planteen en la aplicación de la resolución 1769 (2007) del consejo de seguridad.
我谨此通知会员国，作为例外情况，我已授权采取非常措施，使秘书处能够有效率和切实地响应执行安全理事会第1769（2007）号决议对它提出的各项要求。

tengo el honor de informar a los estados miembros acerca de las medidas extraordinarias que he autorizado, a título excepcional, a fin de permitir que la secretaría responda de manera eficiente y eficaz a las exigencias que se le plantean en el cumplimiento de las resoluciones 1704 (2006) y 1706 (2006) del consejo de seguridad.
我谨通知会员国，作为例外情形，我授权采取了非常措施，使秘书处能够有效率和切实地执行安全理事会第1704（2006）号和第1706（2006）号决议对它提出的各项要求。