검색어: hemos fomentado (스페인어 - 중국어(간체자))

hemos fomentado la mejor relación posible con nuestros vecinos.
我们同邻国建立了尽可能最好的关系。

por esa razón hemos fomentado la idea de un nuevo plan para el crecimiento y el desarrollo del mediterráneo.
这就是为什么我们推出新地中海计划的理念来促进增长和发展的原因所在。

asimismo, se ha fomentado la cooperación interregional.
此外还促进了区域间合作。

:: se ha fomentado la diversificación de la producción agrícola.
* 已尽力使农业生产多样化。

como tal, ha fomentado el rápido crecimiento económico del país.
作为首都，汉城促进了该国经济的迅速增长。

153. se ha fomentado la igualdad de género en la educación.
153. 在教育领域保证了性别平等。

como miembro fundador de la campaña one, hemos fomentado la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio mediante actividades de programación y promoción.
作为 "开放网络环境运动 "的创始成员之一，我们通过制订方案和宣传来促进实现千年发展目标。

además, se ha fomentado la creación de asociaciones infantiles y juveniles.
此外，还推动建立了青少年协会。

el representante especial ha fomentado la participación de los jóvenes a diversos niveles.
44. 特别代表在好几个层级鼓励青年人参与工作。

- seguir fomentado mecanismos para el establecimiento de la institución del asilo;
继续促进有关机制，以建立庇护制度；

150. algunos países han fomentado la tolerancia en la cultura mediante diversas iniciativas.
149. 一些国家采取多种主动行动，促进文化容忍。

232. los gobiernos han apoyado y fomentado la educación para combatir la trata de mujeres.
232. 通过教育活动打击贩运妇女是政府关注和支持的一个领域。

aunque varios miembros han trabajado juntos durante muchos años, la asociación ha fomentado la cooperación.
17． 虽然有些成员已经共同工作了许多年，伙伴关系仍然起到了推进合作的作用。

con este objetivo, el gobierno venezolano ha fomentado la aprobación de la convención interamericana contra la corrupción.
为了达到这一目的，委内瑞拉政府促成了《美洲国家反腐败公约》的批准。

al trabajar unidos, hemos fomentado la confianza entre los estados miembros a fin de lograr un buen avance en el examen de los mandatos, que se ha ampliado hasta el final del sexagésimo primer período de sesiones.
经过共同努力，我们已在会员国之间建立信任，以便在审查任务授权工作中取得良好进展，这项工作现在已经被延长到第六十一届会议结束。

dijo que la fundación nacional cubano americana había fomentado acciones terroristas contra el pueblo cubano y había causado pérdidas materiales y humanas.
他表示，美籍古巴人全国基金会煽动对古巴人民实施恐怖行动，造成物质和人命损失。

asimismo, hemos fomentado la generación de recursos y formación continua de capital humano, elaborando guías de práctica clínica basadas en evidencia y logrando la introducción de nuevas tecnologías indispensables para mejorar la atención que reciben las personas que padecen de enfermedades crónicas.
同样，我们还调集资金，并通过编制实证临床实践准则和实行新技术推动进修，这些对于改善对慢性疾病患者的医疗保健至关重要。

a nivel regional, hemos fortalecido el mecanismo de desarme en cooperación con las organizaciones regionales, como la liga de los estados Árabes, y hemos fomentado los controles de desarme por toda la región en coordinación con los órganos de defensa y las organizaciones regionales, lo que complementa la labor del mecanismo de las naciones unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
在区域一级，我们与诸如阿拉伯国家联盟等区域组织合作，加强了裁军机制，并与防御机构及区域组织协调在区域各地宣传裁军监控，它们对联合国机制在维护国际和平与安全上的工作形成了补充。

- las inversiones públicas y privadas hacia actividades cada vez más intensivas en conocimientos serán favorecidas y fomentadas.
欢迎和鼓励愈来愈强劲的公共和私人投资流向知识活动。