검색어: hemos frustrado (스페인어 - 중국어(간체자))

4. homicidio frustrado
4. 杀人未遂

fraude, presunto o frustrado.
欺诈、推定欺诈或企图诈骗

en el caso, solo constaba un intento frustrado de notificación.
在初审案件中，只是确立了对通知的尝试并不成功。

los acontecimientos que siguieron han frustrado algunas de estas expectativas.
以后的事态与某些期待背道而驰。

hoy me siento algo frustrado, pero no demasiado. ¿por qué?
今天我有点沮丧，但不是过分沮丧。 为什么？

el comité sigue frustrado por el actual estancamiento del proceso de paz.
77. 委员会仍对和平进程目前的僵局感到失望。

esto se debe principalmente a que el enfoque colectivo fue frustrado por el unilateralismo.
这主要是因为单边主义阻碍了采取集体行动的做法。

14. el desarrollo de África se ha visto frustrado por la fuga de capitales.
14. 资本外逃影响了非洲的发展。

6. hayan frustrado la ejecución de una decisión de las autoridades del estado;
6. 妨碍国家当局执行一项决定，或

el intento afortunadamente quedó frustrado gracias a la destreza y perspicacia del conductor. "
幸亏司机技术熟练，而且机警，使这一企图不能得逞。 "

aunque se han logrado ciertos progresos, la evolución del proceso de paz ha frustrado nuestras esperanzas.
虽然已取得一些进展，但和平进程令人沮丧。

dicho esfuerzo se ve hoy frustrado por los bombardeos iniciados en diciembre pasado, que continúan hasta hoy.
但12月开始轰炸，而且轰炸持续到今天，使这方面的努力受阻。

durante dos decenios, el régimen de saddam hussein ha desafiado y frustrado toda tentativa de aplicar el derecho internacional.
二十多年来，萨达姆·侯赛因的政权一直藐视和阻挠实施国际法制的种种努力。

:: otros 9 casos de índole diversa, por ejemplo soborno frustrado, extorsión o conflicto de intereses.
● 9个案件涉及各种问题，其中包括行贿未遂，敲诈勒索和利益冲突。

en forma continua hemos valorado sus logros, aunque a veces nos hayamos visto frustrados por sus deficiencias o apesadumbrados por sus fracasos.
我们一贯珍惜其成就，尽管我们有时对于它的缺点感到沮丧或因其失败而悲伤。

es necesario, por ello, tener presente algunos esclarecimientos importantes, so pena de verse frustrado el cumplimento célere de los pedidos.
因此，必须铭记一些重要的澄清说明，才不致妨碍迅速遵从有关请求。

no obstante, los esfuerzos en ese sentido pueden verse frustrados como consecuencia de dificultades de procedimiento, como hemos visto con el programa de la comisión de desarme.
但是，正如我们在裁军审议委员会的议程方面所看到的那样，这种努力可能受到程序方面困难的限制。

lamentamos decir que nos hemos sentido frustrados al ver que se nos negaba nuestro derecho legítimo a intervenir ante esta asamblea general y sus instancias para explicar la opinión de nuestro país y nuestra posición sobre las cuestiones que consideramos de interés para las naciones unidas.
令人遗憾的是，我们被拒绝在大会和大会其他机关发言的合法权利，以表达我国的观点，并就我们认为与我们并与联合国有关的问题申明我们的立场，我们为此感到沮丧。

101. muchos proyectos relacionados con la juventud se ven frustrados por la falta de participación de este grupo.
101. 众多与青年有关的计划因缺乏该群体的参与而搁浅。