검색어: hemos interpuesto (스페인어 - 중국어(간체자))

no se han interpuesto demandas.
未接到任何投诉。

el recurso interpuesto por rambus está pendiente.
rambus公司仍在上诉中。

se había interpuesto recurso contra esa decisión.
对此提出了上诉。

posteriormente, el demandado había interpuesto otro recurso.
被告随后再提出上诉。

el sr. atangana ha interpuesto un recurso de casación.
阿坦加纳先生向最高法院提出了上诉。

se había interpuesto un recurso de apelación en francia.
在法国进行上诉。

derechos reconocidos a los demás participantes en el recurso interpuesto
第67条 质疑程序或上诉程序参与方的权利

el tribunal actúa sólo para resolver todo recurso interpuesto ante él.
宪法法院只对投诉采取行动。

esa decisión se apeló mediante un recurso interpuesto ante la justicia.
运营商针对该裁定向法院进行了上诉。

el recurso de apelación interpuesto por la fiscalía aún se encuentra pendiente.
检察署提出的上诉尚未决。

171. una vez interpuesto el recurso, no se permite desistir del mismo.
一旦实行保护便不允许放弃。

el gobierno ha interpuesto una denuncia contra x por asesinato, secuestro y violación.
政府已经向同谋杀、绑架和强奸等罪行有牵连之人提出了指控。

apelación: no se había interpuesto apelación hasta la fecha del presente informe.
上诉：截至本报告提交时未见任何上诉。

no, estas entidades o personas no han interpuesto ninguna demanda contra nuestras autoridades.
没有此类个人或实体对我国当局提起诉讼。

han interpuesto recursos de apelación vladimir Šantić, drago josipović, vlako kupreškić, zoran kupreškić y mirjan kupreškić.
vladimir santic、drago josipovic、vlatko kupreškić、zoran kupreškić和mirjan kupreškić提交了上诉通知书。

nos preocupa la queja interpuesta por la república islámica del irán, respecto de la cual hemos presentado dos documentos sucesivos exponiendo nuestro punto de vista.
伊朗伊斯兰共和国的控诉与我们有关；对于这项控诉，我们先后送交了两份文件表达了我们的观点。

* siete demandas fueron interpuestas por el mismo apelante.
＊ 同一申诉人提出七个案件。