검색어: hemos subido (스페인어 - 중국어(간체자))

han subido.
比以前有所增加。

%s subido
已上传 %s

el alquiler ha subido un 11%.
租金增加11%。

la tasa de escolarización ha subido un 40%.
入学率上升40%。

pero desde 2000, las cifras han subido de nuevo.
我们必须进一步努力。

el número de centros había subido a 48 en 2008.
到2008年，中心的数量已达到48个。

en 2012, la cifra había subido a más del 53%.
到2012年，这一比例增加到53%以上。

en los últimos 12 meses han subido 26% en promedio.
过去12个月平均上涨了26%。

se dice que quedó inconsciente y habría sido subido a un vehículo.
据说，他被打昏过去，并被拖上了一辆警车。

el acceso ha subido del 5% en 2000 al 60% en 2008.
获得治疗的艾滋病毒/艾滋病患者已从2000年的5%上升到2008年的60%。

la ayuda de vivienda para las personas retiradas ha subido en varias ocasiones.
退休人员的住房补助提高了7次。

aunque los precios han subido, la calidad de los alimentos es muy inferior.
虽然价格上涨了,食物的质量却下降很多。

su salud se había estabilizado, estaba comiendo normalmente y había subido de peso.
他的健康状况已经稳定，吃饭正常，体重增加。

gracias a la recuperación económica sostenida, había subido al 62,0% en 2005.
由于经济持续恢复，这一数字在2005年前上升到62.0%。

sin embargo, las subidas vertiginosas de los precios del petróleo están amenazando seriamente los modestos beneficios que hemos logrado.
但油价暴涨严重威胁着我们已获得的不大的收益。

sin embargo, en la mañana de hoy hemos visto cómo algunas delegaciones que han subido al estrado -- no todas, pero sí algunas -- han pretendido erigirse en garantes del mecanismo, señalando a algunos países.
但是，今天上午，我们看到某些代表团 -- -- 不是所有代表团，而是有些代表团 -- -- 发言，对其它国家指手画脚，声称自己是这个机制的保护者。

como ya dije, para que esos cambios sean permanentes y sostenibles, hemos subido seis, ocho o hasta diez veces los sueldos de los funcionarios públicos para que haya incentivos, para que pueda prosperar un sistema justo y para que la población pueda prestar servicio al estado con dignidad y honor.
正如我刚才所说，为了使这些变革永久化和可持续下去，我们把公务人员的工资提高六、八或甚至十倍，以便提供平衡的奖励，一个公平的制度能够发展起来，并且人民能够有尊严和体面地为国家服务。

hacemos esta advertencia debido a que hemos estado observando con preocupación, durante las últimas tres semanas, un incremento en el precio de la leche en los mercados internacionales, la cual ha subido en más de 1.000 dólares la tonelada, sin que se haya producido ninguna justificación válida para eso.
我们发出这个警告是因为我们已经担忧地观察到，过去三周，国际市场上牛奶的价格每吨上涨了1 000美元，却没有任何合理的原因。

"incluso antes del tsunami, éramos el país más vulnerable a la subida del nivel del mar. tras el tsunami, hemos quedado más afectados que nadie. "
"甚至在海啸袭击之前，我们就最容易遭受上涨海水的影响。 在发生海啸之后，我们陷入最严重的瘫痪状态。

velocidad de subida máxima (kb/s)
最高上载速度(kb/秒)