검색어: hostigan (스페인어 - 중국어(간체자))

fuerzas de la policía especial hostigan a los habitantes de gusica.
特别警察骚扰gusica的居民。

fuerzas del ejército yugoslavo hostigan a habitantes de la aldea de djeneral jankovic.
南斯拉夫军队骚扰djeneral jankovic村居民。

aunque la xenofobia no es sistemática, se sabe que las fuerzas de policía hostigan a grupos étnicos.
尽管并非一贯仇外，但是警察力量针对民族群体是众所周知的。

el comportamiento de los colonos es especialmente repugnante en hebrón, donde hostigan continuamente a los palestinos y dañan sus bienes.
希布伦的定居者的行为特别令人反感，他们不断骚扰巴勒斯坦人并且毁坏他们的财产。

los presos han indicado que algunos guardias los insultan, hacen caso omiso de sus peticiones legítimas y los hostigan de diversas formas.
犯人报告说，有些看守谩骂囚犯，对犯人的合法要求莫不关心，并进行各种形式的骚扰。

se han recibido informes de que los nuevos efectivos son indisciplinados y carecen de adiestramiento, y que hostigan a la población local y abusan de su poder.
73. 有报道称，新部队没有纪律，未经训练，骚扰当地居民并滥用其权力。

Éstos hostigan a la población de las zonas atravesadas exigiendo el pago de cánones e imponiendo castigos a la población cuando ésta se resiste y se niega a sumarse a la rebelión.
叛乱分子骚扰所经过地区的居民，索要钱财，当居民抵制和拒绝加入叛乱时就惩罚他们。

algunas de las tensiones se debieron al comportamiento agresivo de la policía nacional de angola que a menudo hostigan a la población local en las zonas donde se ha establecido recientemente la autoridad central.
有些紧张局势是由于安哥拉国家警察行为过激,他们常常在最近已建立中央政权的地区骚扰当地居民。

en presencia de la kfor; terroristas del grupo étnico albanés atacan y hostigan a los serbios que se niegan a vender sus casas y salir de kosovo y metohija);
阿族恐怖分子在驻科部队面前还残暴地虐待拒绝出卖住房和离开科索沃和梅托希亚的塞族人)；

238. el comité reitera la recomendación de que el estado parte adopte medidas eficaces para alentar la protección de los derechos de los niños pertenecientes a grupos minoritarios y eliminar la impunidad de que gozan los que hostigan a estos grupos.
238. 委员会重申建议缔约国采取措施，鼓励保护属于少数群体的儿童的权益，消除那些骚扰这些群体的人逍遥法外的情况。

además, la denuncia grecochipriota de que las llamadas radiofónicas de turquía hostigan a "aeronaves civiles y militares en la región de información de vuelo de nicosia " no tiene fundamento.
此外，希族塞人事实上声称土耳其的无线电呼叫是对 "尼科西亚飞行情报区内的民用和军用飞机的干扰 "，这种说法也是毫无根据的。

en el informe se señala que las autoridades de ocupación hostigan a los trabajadores sirios, denegándoles nuevas oportunidades de empleo, despidiéndolos, discriminándolos en lo que respecta a salarios e impuestos e impidiendo que realicen las funciones para las que están cualificados.
该报告指出，占领当局骚扰叙利亚工人，剥夺他们新的就业机会，解雇叙利亚工人，在工资和税收方面歧视他们而且阻止他们从事他们有资格从事的工作。

- djakovica, pec, podujevo, glogovac, así como las zonas de kosovska mitrovica (vucitrn, srbica), lipljan (los terroristas del elk quemaron 73 de las 75 casas serbias de la aldea de slovinje, en ese municipio) y kosovo polje, donde se ha expulsado al 80% de los residentes serbios, es decir, 7.000 serbios, y a otras 4.000 personas de origen no albanés (sus casas han sido incendiadas y saqueadas, y numerosos cafés, tiendas y otros bienes están siendo arrebatados a sus propietarios; en presencia de la kfor, terroristas de origen albanés agreden y hostigan a los serbios que se niegan a vender sus casas y marcharse);
- djakovica、pec、podujevo、glogovac以及kosovska mitrovica（vucitrn， srbica）、lipljan（科军恐怖主义分子放火焚烧该市slovinje村共25栋塞族人房屋中的73栋）、kosovo polje等广大地区，这些地区80%的塞族居民已被驱逐，即7 000名塞族人和4 000名其他非亚族人。 (其住房被烧、抢掠、商店、咖啡馆和其他业主的产业被没收。 阿族恐怖分子在驻科部队面前还残暴地虐待拒绝出卖住房和离开的塞族人)；