전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hubiéramos debatido
我们会讨论
마지막 업데이트: 2018-09-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
algunos tribunales han declinado seguirla.
一些法庭拒绝遵循这项规则。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
lógicamente, hubiéramos preferido el consenso.
我们本来当然希望以协商一致方式通过这项决议草案。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
假若我把它降示一个非阿拉伯人,
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
habría sido mejor si hubiéramos logrado más.
倘若我们能够取得更大的成绩,那就更好了。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
con mucho agrado le hubiéramos proporcionado asistencia.
我们必定会乐意帮忙。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hubiéramos deseado que ese instrumento fuera jurídicamente vinculante.
我们希望这项文书具有法律约束力。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hubiéramos apreciado recibir mayor información sobre el resto.
如果提供了关于其它紧急状况的更多信息,我们本会不胜感激。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
declinado: %1 unsure if it is possible to attend.
已拒绝 :% 1unsure if it is possible to attend.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一個警告者。
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
es ésta una declaración que hubiéramos deseado fervientemente que no fuese necesaria.
我们曾真诚地希望不必作此发言。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hubiéramos preferido que se mantuviera el derecho de renuncia en el artículo 2.
我们本来希望第二条能够保留 "选择退出 "做法。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
15. la mayor parte de las decisiones han declinado la aplicación del artículo 55.
15. 大部分判决都没能适用第五十五条。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
b) haya declinado su competencia de conformidad con el párrafo 2 del presente artículo,
按本条第2款的规定拒绝行使管辖权,
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
andorra lo comprende, porque sin ley no hubiéramos sobrevivido como país durante casi un milenio.
安道尔知道这一点,因为如果没有法律,我们作为一个国家就不可能存在将近一千年。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ahora podemos suministrar agua potable a más personas de lo que hubiéramos podido hacerlo en el pasado.
与过去相比,我们现在可以向更多的人提供清洁的饮用水。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
además, de diversas formas, eso es algo que hubiéramos esperado al observar el sistema financiero actual.
此外,从不同方面来讲,这是我们在当今金融体系中不难预见的。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
al aumentar la disponibilidad de letrinas, la mortalidad por enfermedades gastrointestinales ha declinado en más de 90%.
由于厕所涵盖率的增加,与肠胃疾病有关的死亡率也减少逾90%。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
de todas formas, habríamos estado más que dispuestos a revisar nuestra postura si hubiéramos encontrado algún argumento razonable.
若有合理意见提出,我们仍完全乐意修改立场。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
el uso indebido de cocaína (inclusive de cocaína crack) entre estudiantes ha declinado firmemente desde 1999 a 2002.
在校生滥用可卡因(快克可卡因)情况从1999年到2002年稳定减少。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인: