검색어: hubiéremos calendarizado (스페인어 - 중국어(간체자))

pese a que este compromiso fue calendarizado para que el programa de resarcimiento se pusiera en marcha a fines de 1997, no se ha notado un avance claro en esa dirección.
虽然补偿方案订于1997年底开始执行，但还没有注意到在这方面作出明确的进展。

200. por otra parte, en el estado de baja california, la visitaduría general de la procuraduría general de justicia del estado (pgjbc) ejecuta cotidianamente visitas de inspección en el estado a efecto de detectar la probable comisión de ilícitos entre ellos tortura, lesiones y abuso de autoridad, visitas de inspección calendarizadas y sorteadas a efecto de evitar la comisión de los ilícitos en comento, a la vez ejecuta periódicamente pláticas a los jefes de grupo de la policía ministerial del estado a efecto de darles a conocer el catalogo de delitos y consecuencias en las que pueden incurrir en caso de llevar a cabo la comisión de algún ilícito y que pudiera generar en su momento la consignación a un juzgado penal y la remoción del cargo.
200. 另一方面，在下加利福尼亚州，州立检察院的检查总局行使对州内事务的日常查访职能，以发现可能的犯罪事件，如酷刑、伤害和当局的滥用职权行为，按照查访计划定期检查，以避免检察机关的非法作为，同时还定期对全州警察机关的负责人进行查访，使其了解一些违法行为可能构成的犯罪性质及其后果，这些违法行为如果情节严重，还将移交刑事法庭审理并对责任人予以免职处理。