검색어: hubiéremos recortado (스페인어 - 중국어(간체자))

escalado y recortado
缩放和裁剪

la imágen debe seleccionarse para habilitar el recortado.
只能对选定的图片应用剪裁。

no se ha recortado ningún programa social del gobierno.
没有削减政府的社会支持计划。

también se ha recortado el gasto público para estos sectores.
用于这些方面的公共开支也受到压缩。

algunos donantes ya han recortado sus partidas presupuestarias de asistencia externa.
一些捐助国已经削减了对外援助预算项目。

su delegación desea saber exactamente cómo se ha recortado el presupuesto del departamento.
危地马拉代表团想知道，该部的预算究竟有哪些削减。

además, algunos países han recortado sus gastos en concepto de protección social.
此外，一些国家削减了社会保护开支。

ello no ha mermado mi esperanza ni mi optimismo, ni ha recortado mis grandes ambiciones.
但这并未削弱我的希望和乐观情绪，或降低我的宏大理想。

en los últimos años, se habían recortado los principios programáticos y la financiación para la educación.
近年来，教育的纲领性原则和融资遭到了削减。

los porcentajes se aplican a la cantidad del promedio no recortado, no a la cantidad de los sumandos.
计算 a1:a50 中数字的平均值，且不考虑代表最高值的占 5% 的值和代表最低值的占 5% 的值。百分比是指未调和平均值的数量，而非被加数的数量。

i) corredera: el mecanismo de retroceso deberá ser recortado en un ángulo de 45°;
(i) 滑动装置：按45角截除反冲面板；

este era un proyecto prioritario y otros proyectos se habían aplazado o recortado a fin de atender las necesidades de financiación adicionales.
这是一个优先项目，其他项目要么推迟，要么压缩，以便腾出更多资金用于该项目。

a raíz de un proceso de examen de todos los empleados, el personal del organismo fue recortado en 307 efectivos a principios de 2005.
对所有雇员进行的一次审查，导致2005年开始时情报安全局工作人员裁减307人。

con el aumento salarial del año 2011, se ha recortado la distancia entre el costo de la canasta básica y el ingreso familiar promedio.
随着2011年工资水平的提高，缩小了基本一揽子支出以及家庭平均收入之间的差距。

20. durante los 45 años de dictadura en birmania, se han recortado drásticamente las libertades básicas de expresión, de reunión y de culto.
20. 在缅甸，45年的专政已经极大地剥夺了基本言论、集会和信仰自由。

5. la shrc dijo que su presupuesto había sido recortado y recomendó que el parlamento de escocia le proporcionara fondos suficientes para desempeñar su mandato de conformidad con los principios de parís.
5. 苏格兰人权委员会称其预算受到削减，并建议苏格拉议会确保提供充足的资金，以便委员会能够按照《巴黎原则》运转。

además, las prestaciones de asistencia pública y los servicios conexos que serían el último recurso para muchas de las personas de edad de esas zonas se han recortado o quedan fuera de su alcance.
此外，许多农村老人的最后一线希望，公共部门救济和相关服务，也已缩减或不再提供。

el departamento carece de los recursos necesarios para reemplazar la tecnología obsoleta en algunos de los centros de información equipados con computadoras de hace 10 años; en los dos ciclos presupuestarios anteriores se le han recortado los recursos.
新闻部资源不足，无法更换某些新闻中心的过时技术，有的新闻中心计算机使用已长达十年之久。

además, la asistencia oficial para el desarrollo en la agricultura se ha recortado drásticamente -- de un 18% en 1979 a un 4% en los últimos años.
同样，官方发展援助用于农业的比例大幅下降，从1979年的18%降至近年的4%。

41. el lhrc señaló que el parlamento había recortado considerablemente varias pensiones y prestaciones, hecho que minaba el disfrute del derecho a la seguridad social, e indirectamente del derecho a la vivienda y el derecho a la atención de la salud.
79 41. 人权委员会指出，议会大幅削减退休金和福利，损害了社会保障权，并间接损害了住房权和卫生保健权。