검색어: hubiera drogado (스페인어 - 중국어(간체자))

que se hubiera debatido.
至少我们应该进行一次讨论。

no se sabe que hubiera heridos.
未接到有人受伤的报告。

no afirmamos que hubiera un consenso.
我们并不想说出现了共识。

no se informó de que hubiera víctimas.
没有接到伤亡情况的报告。

sírvase facilitar estadísticas, si las hubiera.
如有，请提供统计数据。

brl negó que hubiera habido tales demoras.
brl否认有任何延误。

si las hubiera habido, las habría incluido.
如果有引号，我将把它们包含进来。

hubiera tenido lugar el accidente industrial; o
(b) 已经发生工业事故；或

entretanto, era inevitable que hubiera algunas contradicciones;
与此同时，可能不可避免地出现一些不一致之处；

a) que hubiera tenido lugar un "ataque ";
已经发生了一种 "攻击 "；

b) cuando la autorización transitoria hubiera expirado; o
(b) 暂住证业已过期；或

celebró que brunei darussalam hubiera eliminado la extrema pobreza.
它表示赞赏文莱达鲁萨兰国消除赤贫。

sin embargo, noruega hubiera preferido un instrumento jurídicamente vinculante.
然而，挪威本来希望的是一项具有法律约束力的文书。

tal situación hubiera podido fácilmente evitarse organizando la subasta antes.
只要将拍卖安排的早一点，这种情况就很容易能够避免。

persona de contacto (si la hubiera): (sr./sra.)
联系人 (如有): (先生 / 女士)

donde dice "hubiera alcanzado " debe decir "no hubiera alcanzado "
将年龄在刑事责任年龄上下改为不满刑事责任年龄

8. respecto de la detención de thagyi maung zeya, la fuente señala que fue drogado durante el interrogatorio.
8. 关于thagyi maung zeya的拘留问题，来源报告，在审讯他时对他进行灌药。

en los últimos años el desarrollo económico ha estado drogado por un comportamiento éticamente discutible que ha puesto en peligro nuestra economía mundial.
最近几年，经济发展被在道德上可疑的行为所拖累，使我们这个世界的经济处于危险之中。

es posible que el niño haya sido drogado, aunque no se ha podido confirmar, porque lo que recuerda con posterioridad fue despertar en un vehículo que cruzaba un río.
虽然未经证实，但这个男孩可能受到了药物迷糊，因为他记忆中下一件事就是醒来发现自己在一辆正在过河的车上。

8.2 el comité toma nota de la afirmación del autor de que, durante los interrogatorios fue torturado y drogado y de que esas afirmaciones fueron corroboradas ante el tribunal por informes médicos y declaraciones de testigos.
8.2 委员会注意到提交人指称他在审讯期间遭到酷刑和被麻醉，而且在法庭上，体检报告和证人的证词证实了他的指控。