검색어: hubiera manipulado (스페인어 - 중국어(간체자))

detectado mdc erróneo. el texto cifrado ha sido manipulado.
检测到无效的 mdc， 加密文本已被伪造 。

señalaron que funcionarios habían destruido, eliminado y manipulado las pruebas.
它们注意到，官员们毁灭、转移或窜改了证据。

el tribunal superior de justicia convino en que no había pruebas de que la sra. uwimana hubiera manipulado la fotografía y la absolvió de este delito de difamación.
高等法院同意，没有证据表明uwimana女士篡改了这张照片，因此宣告这项诽谤指控不成立。

13. la fuente considera que el proceso fue injusto, ilegal y manipulado.
13. 来文方认为，对dihani先生的审判是不公正的、非法的，结果是预先定下的。

los agentes políticos a menudo han manipulado esas tensiones para promover sus propios objetivos.
政治行动者往往为了自己的目的对紧张关系进行操纵。

además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.
此外，这些人在经过被操纵和有偏见的审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。

el autor alega que el paquete había sido manipulado, ya que uno de sus lados estaba abierto.
提交人声称由于包裹的一侧已被打开过，该包裹已被擅自动过。

18. aunque tenía éxito, cakobau estaba continuamente manipulado por los europeos con los que trataba.
18. cakobau虽然功成名就，但依然为他与之打交道的欧洲人所操纵。

debido a sus ingredientes corrosivos y tóxicos, debe ser marcado y manipulado como tal, y eso fue lo que se hizo.
来苏消毒剂由于含有腐蚀性和毒性成份,因此必须贴上标记,并作为毒性产品处理。

* pagar un derecho de 13 dólares de los ee.uu. por cada contenedor manipulado en la terminal;
为在码头上装卸的每只集装箱支付13美元的税款；

el paquete hizo explosión el 9 de abril de 2003 cuando estaba siendo manipulado por una empleada de correos, que sufrió heridas leves.
邮包于2003年4月9日在一名邮局雇员的手中爆炸，该名雇员受到轻伤。

el sr. thelin propone eliminar la palabra "tramitar " de la cuarta oración para evitar que el texto sea manipulado.
61. thelin先生提议删除第四句中 "处理 "一词，以避免这一措辞被篡改。

:: a menudo hemos manipulado y tergiversado nuestros textos fundamentales, traicionando nuestros compromisos fundamentales en nombre de intereses nauseabundos que no osan decir su nombre.
* 我们常常操纵和篡改我们的基本文书，以我们不愿意承认的无耻利益为名，背叛我们的重大承诺。

en enero de 2002, después de que el organismo de protección del medio ambiente de los estados unidos hubiera determinado que en 2000 el centro de obras públicas de la marina había manipulado indebidamente desechos peligrosos, la marina aceptó pagar 42.000 dólares en multas y aportar 380.000 dólares para mejorar la gestión de sus desechos44.
美国环境保护署发现，2000年海军公共工程中心处理有害废料方式不妥，结果海军于2002年1月同意支付罚款4.2万美元，并出资38万美元改进废料管理工作。

el irán ha negado haber realizado los estudios técnicos y ha argumentado que la documentación que el organismo posee está en forma electrónica y que, por lo tanto, podría haberse manipulado, y que hubiera podido falsificarse fácilmente.
63. 伊朗已对开展工程研究予以否认，声称原子能机构所掌握的文件属于电子格式，因此，可能已经被人做了手脚，而且本来就易于伪造。

- los jóvenes, preocupados por decidir por sí mismos y para ellos mismos, ya no quieren ser manipulados.
- 青年挂虑于自己为自己决策，不愿意继续被操纵。