검색어: hubieran hablado (스페인어 - 중국어(간체자))

en las sesiones plenarias se autorizaba a los observadores de las organizaciones no gubernamentales a formular declaraciones una vez que hubieran hablado todos los representantes, si el tiempo lo permitía.
在全体会议上，非政府组织观察员可在所有代表都发过言而且时间许可的情况下发言。

aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que alá hubiera querido. pero la mayoría son ignorantes.
即使我命众天神降临他们，即使死人能对他们说话，即使我把万物集合在他们的面前，除非真主意欲，否则，他们不会信道；但他们大半是无知的。

luego de señalar que las sesiones públicas y los debates abiertos resultaban necesarios para la rendición de cuentas, uno de los oradores se quejó de que cuando después de que los 15 miembros del consejo hubieran hablado, correspondía a los estados que no eran miembros del consejo tomar la palabra, a menudo la sala estaba medio vacía y solamente representantes de bajo nivel permanecían sentados a la mesa del consejo y en el salón.
一位发言者指出，需要举行公开会议和公开辩论，以实行问责，他抱怨说，在15个安理会成员发言后，当非成员发言时，会议厅经常半空，只有低级别的代表坐在安理会桌上和会议厅里。

es decir, si queríamos, si se quiere o se desea, comentar y cooperar en relación a estos temas de derechos humanos, creo que hubiera sido importante que nos hubieran hablado de algunos de estos temas. ¿por qué no nos hablan de la corrupción rampante que corroe a este país, por la cual un primer ministro recientemente tuvo que renunciar, a diferencia de lo que sucede en cuba donde la corrupción se desterró para siempre como un fenómeno institucional? ¿por qué no nos hablan de la brutalidad policial que se extiende en ese país, del aumento constante del racismo, la discriminación racial, la xenofobia, incluido el incremento de los grupos de carácter neofascistas?
如果在人权领域真的怀有开展合作的意愿的话，我认为捷克共和国代表应当向我们提及这类问题。 他们为什么没有告诉我们，他们的国家因腐败盛行而迫使总理最近辞职呢？ 与此相对照，长期以来，古巴的政治生活中已根绝腐败现象。 他们为什么没有告诉我们该国的警察实施的暴行，或者种族主义、歧视、仇外心理和新法西斯集团日渐增多呢？