검색어: hubieras instruido (스페인어 - 중국어(간체자))

instruido
教育

para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido
使 你 知 道 所 學 之 道 都 是 確 實 的

con ello se deja atrás el anterior procedimiento que era instruido por el servicio penitenciario.
其结果是，早些时候由监狱部门处理的诉讼程序已陷入搁置。

tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley
既 從 律 法 中 受 了 教 訓 、 就 曉 得 神 的 旨 意 、 也 能 分 別 是 非 、 〔 或 作 也 喜 愛 那 美 好 的 事

el discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro
學 生 不 能 高 過 先 生 ． 凡 學 成 了 的 不 過 和 先 生 一 樣

aunque se han instruido sumarios y se han pronunciado condenas, no se dispone de datos estadísticos.
已经对犯罪者进行过起诉和判决，但还无法提供相关数据。

los fiscales locales han instruido causas en relación con 300 infracciones penales, que han resultado en 145 condenas.
当地检察官提出了300多项刑事指控，导致145项定罪。

la legislación sobre la mutilación genital femenina se aplica estrictamente, se han instruido sumarios y se han dictado fallos condenatorios.
严格执行禁止切割妇女生殖器官的法律，已经根据该法进行了多次起诉和判决。

y se han apartado de él y dicho: «¡es uno a quien se ha instruido, un poseso!»?
而他们却鄙弃他。他们说：他是受教的，是疯狂的。

el principal inquilino de la casa blanca ha instruido "identificar medios adicionales para poner fin rápidamente al régimen cubano ".
白宫的主人已经发出指示，要求 "确定更多的措施，迅速结束卡斯特罗的专制统治 "。

el estado parte aduce que, si lo hubiera hecho, se habrían realizado averiguaciones y se habría instruido sumario contra los policías que supuestamente cometieron esos actos.
缔约国争辩说，提交人如果这样作的话，缔约国就会对据称参与这些行为的警察进行调查和提出刑事诉讼。

c) grupos de personas muy vulnerables, como mujeres, niños y personas menos instruidas;
(c) 弱势民众团体，诸如妇女、儿童和受教育程度最低的人；