검색어: hubieras sentado (스페인어 - 중국어(간체자))

no daremos nada por sentado.
我们不把任何事情视为必然。

se ha sentado un buen precedente.
这就树立了一个良好的先例。

el pnud no da este hecho por sentado.
2. 开发计划署并没有认为这不值得惊喜。

¿o alguien sentado sobre su pecho?
还是感到有人坐在您胸口？

ya se han sentado las bases para esas medidas.
目前已存在实行此类措施的基础。

la nepad ha sentado las bases de esta asociación.
非洲发展新伙伴关系为这种伙伴关系奠定了基础。

aunque así fuera, no puede darse por sentado.
虽然有这种可能性，但不能认为这是已定的事实。

3. una vez más, deseamos dejar bien sentado que:
3. 我们要再次表明:

el gobierno de kenya ha sentado las bases con ese fin.
肯尼亚政府已为此奠定了基础。

el multilateralismo ha sentado las bases de nuestra política exterior.
多边主义是我国外交政策的基础。

además, se da por sentado que no resurgirá la inestabilidad política.
此外，还假定不会再出现政治动乱。

aunque aún queda mucho por hacer, se han sentado las bases.
尽管仍有许多工作要做，但是大量基础工作业已完成。

al promulgar esta nueva ley, el consejo ha sentado un nuevo precedente.
安理会通过制定新的法律而开创了新的做法。

al mismo tiempo, se da por sentado que las naciones unidas deben participar.
但是，联合国应该介入这一点却是人们认为理所当然的。

de no haber objeciones, dará por sentado que la reunión desea confirmar el nombramiento.
如果没有异议，他就认为会议希望确认该项任名。

estas estimaciones optimistas dan por sentado que los donantes seguirán aumentando los niveles de financiación.
这些乐观估计数字要以捐助方继续提高捐助额为前提。

el sr. nÚÑez mosquera (cuba) da por sentado que se mantendrá el procedimiento establecido.
62. nez-mosquera先生(古巴)说他认为要遵循既定程序。

el resultado de algunas negociaciones había sentado peligrosos precedentes, porque los nuevos inversores podían solicitar idéntico trato.
有些谈判的结果造成了危险的先例，未来的谈判者有可能因此而要求得到同样待遇。

12) hubiera así quedado bien sentado que había que dar un supuesto que una objeción simple producía los mismos efectos que una aceptación.
(12) 由此可以确知，简单反对产生的效果想必与接受相同。

además, no se podía dar por sentado que la parte lesionada hubiera obtenido el interés compuesto por las sumas correspondientes si no se hubiera cometido el hecho ilícito.
此外，不能认为，如果未发生不法行为，受害国也能赚取所涉本金的复利。