검색어: hubiere concretado (스페인어 - 중국어(간체자))

monto concretado
实际数额

el proyecto se ha concretado recientemente.
最近这一草案已具体化。

ninguna de esas dos posibilidades se ha concretado.
但两者的情况都并非如此。

los beneficios de la mundialización no se han concretado.
全球化的裨益没有具体体现出来。

sin embargo, los detalles aún no se han concretado.
然而还需要彻底理顺该计划的详细内容。

actualmente se han concretado todos los beneficios del proyecto.
10. 现在才获得项目的全部惠益。

hasta la fecha no se ha concretado ningún plan de pago.
迄今，没有议定任何缴款计划。

todavía no se ha concretado la fecha de publicación del informe.
委员会尚未确定发布调查报告的日期。

si se encuentra una pauta complementaria, se ha concretado la individualización.
如果找到互补图谱,即完成确定过程。

aún no se ha concretado el calendario de ejecución en otros lugares de destino
在其他工作地点实施的时间安排仍有待最后确定

de hecho, aún no se ha concretado el ideal de un mundo mejor.
实际上，建立更加美好世界的事业停滞不前。

457. en el primer año de gestión se han concretado las siguientes acciones:
457. 采取行动后第一年即取得了以下成就：

aún no se han concretado los beneficios de la gestión y supervisión eficaces de las adquisiciones.
从对采购的有效管理和监测中获益尚有待实现。

22. se han concretado importantes cuestiones relacionadas con la norma sobre los instrumentos financieros.
22. 确定了与金融工具标准有关的关键问题。

al 30 de junio de 2008, los planes de acción del gobierno todavía no se habían concretado.
截至2008年6月30日，政府的行动计划仍有待确定。

245. esta visión se ha concretado gradualmente gracias a la aplicación de los distintos programas de acción del gobierno.
245. 随着政府各项行动计划（pag）的实施，这一展望已经逐步具体化。

180. al mismo tiempo, los derechos proclamados por la constitución se han concretado ulteriormente en diversas leyes.
同时，《宪法》所保障的权利已经通过各种立法进行了详细阐述。

120. se han concretado cuatro acuerdos de cooperación y se trabaja en cinco proyectos con países de américa latina y el caribe.
120. 已经落实了四项合作协议，并努力开展与拉丁美洲和加勒比各国的五个合作项目。

580. en cuanto a la continuación de la contratación de nuevo personal docente en 2007, el gobierno ha concretado los compromisos adquiridos.
580. 关于在2007年继续招聘新教员方面，政府已经落实了所采取的承诺。

algunos países en desarrollo han concretado importantes logros en diversos ámbitos del desarrollo, en tanto otros han experimentado contratiempos en distintas esferas de las actividades socioeconómicas.
一些发展中国家在各个发展领域里取得较大成就，另一些发展中国家则在不同的经济和社会领域里遇到挫折。