검색어: hubiereis batido (스페인어 - 중국어(간체자))

batido
奶昔

b) batido
(b) 搅拌

su producción este año ha batido todas las marcas.
今年麻醉品生产创下纪录。

la cosecha de 2008 ha batido todos los récords, con una producción de cereales de unas 20 millones de toneladas.
2008年的收成打破了所有记录，共生产粮食约2 000万吨。

Ésta ha batido las marcas en cuanto a ratificaciones: más de 100 estados son actualmente partes de la misma.
目前，有100多个国家成了该公约的缔约国。

si bien nos hemos batido juntos y hemos vencido a los terroristas en algunos de los reductos donde se han mantenido por mucho tiempo, ellos siguen prosperando en otros lugares.
虽然我们共同战斗，在极端主义分子长期控制的一些堡垒地区摧毁了他们，但他们仍在其他地方继续猖獗。

239. tratamiento previo: según el tipo de configuración, el tratamiento previo requerirá posiblemente el batido y la reducción del tamaño de los desechos.
预处理：根据配置，预处理要求可能包括废物的搅拌和粉碎。

gracias a ello se ha batido el récord en reducción de cultivos de hoja de coca sin que haya habido derramamiento de sangre a través de la delimitación de las zonas legales de producción y de la utilización de un enfoque participativo y con pleno respeto de los derechos humanos y el medio ambiente.
因此，在没有发生任何流血冲突的情况下，古柯作物的减少量创下最高纪录，得益于合法古柯生产区的划界，以及实施了一项参与式、基于权利和无损环境的方法。

al igual que los demás, lamentamos que nos dejen en este particular momento nuestros estimados colegas, el embajador landman y el embajador tarui, quienes se han batido infatigablemente en las trincheras de la diplomacia estos últimos años.
我们同其他人一样，对我们尊敬的同事兰德曼大使和樽井大使要在这一特殊时刻离开感到遗憾，这两位大使都是过去几年外交阵地战中不折不挠的战士。

- organización de batidas a fin de aplicar la ley que prohíbe el ejercicio de la prostitución callejera e identificar a las prostitutas para hacer posible el control médico; asociación de los servicios sociales a estas operaciones para sensibilizar a las prostitutas a los males sociales y sanitarios de la prostitución y hacerse cargo de las menores.
－ 组织清扫行动,实施禁止勾引嫖客法律,查明妓女以确保其医疗监督,动员这些行动的社会服务,使妓女认识到卖淫的不利社会和健康后果并对青少年进行监护;