검색어: hubiereis desoído (스페인어 - 중국어(간체자))

etiopía siempre ha desoído este llamamiento del secretario general.
埃塞俄比亚从来就没有遵守秘书长的这一呼吁。

ha desoído y se ha negado a cumplir todas las resoluciones al respecto y ha acumulado un arsenal nuclear propio.
它无视、蔑视关于这一主题的所有决议，发展自己的核武库。

el secretario general lamenta que el gobierno haya desoído las repetidas invitaciones al diálogo que ha formulado la ldn desde diciembre de 2004.
秘书长感到遗憾的是，全国民主联盟自2004年12月以来一直呼吁进行对话，但该国政府对此置若罔闻。

es vergonzoso que este llamado sea desoído -- año tras año -- por aquellos que con frecuencia violan la legalidad internacional.
可耻的是，频繁违反国际法的人年复一年对这项呼吁充耳不闻。

además, al no estar formalmente obligado a actuar basándose en las conclusiones de la comisión, el gobierno las había desoído parcial o totalmente.
此外，据报道，政府没有对委员会的调查结果采取行动的正式义务，因此它对委员会的调查结果不是部分就是全部不予理睬。

el reino unido ha desoído los múltiples llamamientos de la comunidad internacional descriptos precedentemente, a pesar de la continuada disposición a reanudar las negociaciones expresada por la república argentina.
尽管阿根廷共和国一再明确表示愿意恢复谈判，但联合王国却对国际社会的上述多次呼吁置之不理。

israel ha desoído reiteradamente los llamamientos internacionales a asumir su responsabilidad de compensar a los países afectados y, por ello, se ha convertido en un delincuente a los ojos de la comunidad internacional.
以色列多次无视国际社会要求其承担责任、赔偿受影响国家的呼吁，并因此成为国际社会眼中的违法者。

el reino unido, sin embargo, ha desoído los sucesivos llamamientos de los foros internacionales, obstaculizando con su negativa el proceso de descolonización de las islas y perpetuando esta situación de anacronismo colonial.
不过，联合王国不顾国际论坛一再发出的呼吁，拒绝参与，妨碍了岛屿的非殖民化进程和使得这种不合时代潮流的的殖民情势继续下去。

reitero mi llamamiento a las partes, que hasta ahora ha sido desoído, para que establezcan cooperación y comunicación directas mediante un mecanismo militar conjunto de verificación que examine las denuncias de violaciones y otras cuestiones de interés común.
我曾吁请双方通过联合军事核查机制开展直接合作和沟通，讨论关于违反协定的指控和共同关心的其他问题，但它们未就此采取行动。

20. amnistía internacional indicó que las bahamas habían desoído los llamamientos de las naciones unidas en el sentido de que, por motivos humanitarios, suspendieran las repatriaciones forzosas de nacionales haitianos tras el terremoto ocurrido en haití el 12 de enero de 2010.
20. 大赦国际指出，巴哈马未能响应联合国在2010年1月12日海地地震以后发出的基于人道主义原因停止迫使海地国民全部非自愿返回的呼吁。

el gobierno de facto de nuestro hermano país ha desoído el clamor de la comunidad internacional, que es que honduras regrese a la mayor brevedad al orden constitucional, mediante el diálogo y la negociación política, en un marco de pleno respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales del pueblo hondureño.
我们兄弟国家的实际当局无视国际社会要求洪都拉斯尊重洪都拉斯人民的人权和基本自由，通过对话和政治谈判尽快恢复宪法秩序的呐喊。

12. el sr. attiya (egipto) dice que todos los intentos de mejorar la redacción del proyecto de resolución han sido desoídos.
12. attiya先生（埃及）说，改进决议草案语文的所有企图均无人理睬。