검색어: hubiereis profanado (스페인어 - 중국어(간체자))

se han incendiado mezquitas y se han profanado cementerios musulmanes.
清真寺被纵火，穆斯林墓地被亵渎。

un lugar sagrado judío de nablus fue profanado el 31 de octubre.
10月31日，位于纳布卢斯的一个犹太教圣迹遭人亵渎。

tú has rechazado el pacto de tu siervo, y su diadema has profanado hasta el suelo
你 厭 惡 了 與 僕 人 所 立 的 約 、 將 他 的 冠 冕 踐 踏 於 地

fui profanado en ti a vista de las naciones. y sabrás que yo soy jehovah.'
你 必 在 列 國 人 的 眼 前 因 自 己 所 行 的 被 褻 瀆 ． 你 就 知 道 我 是 耶 和 華

han prendido fuego a tu santuario; han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra
他 們 用 火 焚 燒 你 的 聖 所 、 褻 瀆 你 名 的 居 所 、 拆 毀 到 地

el santuario de san kourmoutas en lapithos ha sido profanado y deshonrado (véase la fotografía 1b).
2. 在lapithos的圣kourmoutas圣地已被玷污和污损(见照片1b)。

se han profanado lugares sagrados y se ha producido un aumento de la violencia y un quebrantamiento de la confianza entre religiones y civilizaciones.
圣地被亵渎，暴力行为日益加剧，宗教间和文明间信任瓦解。

se han profanado tumbas judías, la ciudad ha aparecido cubierta de carteles antisemitas y muchos judíos han recibido amenazas de muerte por correo.
犹太人的坟墓遭到亵渎，该城市到处张贴了反犹太人的海报，犹太人收到邮寄的死亡威胁。

además, ni en los territorios ocupados ni en armenia queda un monumento histórico o cultural o un lugar sagrado azerbaiyano que no haya sido dañado o profanado.
此外，没有一个阿塞拜疆的历史和文化古迹还完好无损，被占领土和亚美尼亚境内没有一处圣地逃脱亵渎。

pero primero les retribuiré el doble por su iniquidad y por su pecado, porque han profanado mi tierra con los cadáveres de sus cosas detestables y porque sus abominaciones llenaron mi heredad.
我 先 要 加 倍 報 應 他 們 的 罪 孽 、 和 罪 惡 、 因 為 他 們 用 可 憎 之 屍 、 玷 污 我 的 地 土 、 又 用 可 厭 之 物 、 充 滿 我 的 產 業

judá ha traicionado, y en israel y en jerusalén se ha cometido abominación. porque judá ha profanado el santuario de jehovah que él ama, y se ha desposado con la hija de un dios extraño
猶 大 人 行 事 詭 詐 、 並 且 在 以 色 列 和 耶 路 撒 冷 中 、 行 一 件 可 憎 的 事 ． 因 為 猶 大 人 褻 瀆 耶 和 華 所 喜 愛 的 聖 潔 、 〔 或 作 聖 地 〕 娶 事 奉 外 邦 神 的 女 子 為 妻

24. en 2006 dos titulares de mandatos enviaron comunicaciones en relación con las acusaciones de ataques a 12 familias ahmadíes, al parecer porque se creía que los jóvenes ahmadíes habían profanado el corán.
24. 2006年，两位任务负责人 致信，称有人指控，12个阿赫马迪教派家庭受到袭击，据称是由于有人声称阿赫马迪派青年亵渎了《可兰经》。

en los últimos años, los prejuicios y la hostilidad de los grecochipriotas para con los turcochipriotas han provocado a menudo ataques a reliquias del patrimonio islámico, y se han dañado, incendiado y profanado mezquitas en chipre meridional.
近年来，希族塞人对土族塞人的偏见和敌视经常导致属于伊斯兰遗产的古迹遭到袭击，在南塞浦路斯留下了受到破坏、焚毁和亵渎的清真寺庙。

esto demostró un desconcertante desprecio hacia hechos que deberían haber sido un elemento fundamental para la decisión del tribunal en ambos juicios, a saber, que la construcción del museo tenía lugar sobre un antiguo cementerio repleto de sepulturas y restos humanos musulmanes que estaba siendo profanado por esas obras.
"法院在两项判决的裁决中，应以事实为核心，即有关博物馆的建筑工程是在一个埋满穆斯林坟墓和人体遗骸的远古墓地上进行的，墓地在工程进行中正受到亵渎。

71. en agosto de 1999, un cristiano con problemas mentales habría profanado un templo hindú en janakpur y habría declarado actuar a pedido de jesús; habría sido entregado a la policía por cristianos que condenaron el acto de ese desequilibrado.
71. 1999年8月，据说一名精神不正常的基督教徒亵渎janakpuz的一个印度教神庙并宣称是耶稣要他这么做的。 据说当地基督教徒谴责这一事件并把他交给警察。

* sírvanse indicar qué medidas se aplican para proteger los lugares sagrados, incluido con el fin de que no sean profanados.
已制定哪些措施保护宗教圣地，包括其不被亵渎？