검색어: hubieren perfeccionado (스페인어 - 중국어(간체자))

hubieren entendido
会明白

avhrr radiómetro perfeccionado de muy alta resolución
avhrr

iii. el marco estratégico de resultados perfeccionado
经修订的战略成果框架

contrato revisado y perfeccionado en octubre de 2000
合同于2000年10月审查并结束。

extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡

a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：

aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法

a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；

entretanto, se siguieron perfeccionado los registros existentes del organismo.
同时,还继续改善工程处现有的记录。

3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。

el sistema de oce perfeccionado debería estar disponible en junio de 2002.
提升后的电子贸易机会系统应在2000年6月起用。

:: ese sistema judicial perfeccionado ya ha empezado a ponerse en práctica.
* 实际执行精简法院系统的工作已经开始。

desde entonces nuestras relaciones con el pueblo coreano se han perfeccionado y profundizado.
加入该组织以来，我国加强和深化了与朝鲜半岛人民的关系。

- han perfeccionado la legislación nacional en materia de control de las exportaciones;
- 完善了国家出口管制立法；

b) que hubieren sido concebidos para ser utilizados en la comisión de un delito;
(b) 已设计用于犯罪的资产；

- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；

:: habrá perfeccionado su guía de puntos de contacto, incorporando todos los detalles nuevos;
* 改进其联络点名录，载入所有新的细节

- que hubiere proporcionado intencionalmente datos falsos que hubieren contribuido a que se le concediera la condición de refugiado.
- 如果他蓄意提供作为其取得难民地位理由的虚假资料。

además, decide invitar a los estados que hubieren establecido misiones diplomáticas en al-quds a que las retiren.
还决定请那些在圣城设立了外交使团的国家撤走这些使团。

- cuyas circunstancias, que hubieren servido de base para la concesión de la condición de refugiado, ya no existieren.
- 导致其被准予难民地位的情况已经不复存在。