검색어: hubieres planteado (스페인어 - 중국어(간체자))

hubieres logado
你会登录的

el mismo problema se habría planteado si se hubiera procedido a un voto por categoría.
若按类组进行表决，也会产生同样的问题。

si no hubiera planteado el asunto a la asamblea, podría haber realizado el nombramiento.
若未把此事提交大会，他本可以作出这项任命。

otros se declararon sorprendidos de que el tema se hubiera planteado sin aviso en el presente período de sesiones.
其他人则指出,事先不打招呼就在本届会议上提这个问题,令人惊讶。

en honor a la verdad, cabe señalar que esos problemas no se habrían planteado si el iraq hubiera presentado declaraciones completas y fidedignas después de 1995.
应公正指出,如果伊拉克在1995年之后提供充分和可信的申报,这些情况本不会发生。

se afirma que la defensa se podría haber planteado de otra manera si se le hubiera informado desde el comienzo de que lo acusarían de asesinato castigado con la pena capital.
律师称，如果提交人在一开始就被告知，即向他提出可判死刑的谋杀罪指控，被告方即可采取完全可不同辩护方式。

18. el equipo de las naciones unidas en malasia manifestó su inquietud ante el hecho de que la cuestión de la mutilación genital femenina se hubiera planteado públicamente en malasia.
18. 联马工作队表示关切，马来西亚境内公开出现了女性生殖器割礼上升的趋势。

el comité había adoptado decisiones sobre muchas solicitudes durante la continuación del período de sesiones en curso, sin que necesariamente se hubieran planteado preguntas ni se hubiera presentado personalmente un representante de la organización interesada.
委员会在本次续会期间已对许多申请作出决定，没有必要提出问题或需要有关组织的代表亲自出席。

9. la cndh no tenía conocimiento de que hubiera un proceso oficial de seguimiento del epu y, por lo tanto, la cuestión de la integración de una perspectiva de género no se había planteado.
9. 国家人权委员会不知道有关于普遍定期审议的正式后续进程，因此也谈不到纳入性别公平观的问题。

el magistrado señaló que "si el comprador hubiera planteado esa cuestión ante el tribunal inferior, el vendedor demandado hubiera ahora podido orientar el caso de manera diferente ".
法官指出： "如果[买方]在下级法院中提出了这一点，被告可能会作出完全不同的陈述 "。

545. la asociación de china para la preservación y el desarrollo de la cultura tibetana valoró el hecho de que el grupo de trabajo hubiera planteado la cuestión de las minorías nacionales y el plan de acción sobre los derechos humanos insistiera en la igualdad de todas esas minorías, y esperaba que el gobierno lo aplicara adecuadamente.
545. 中国保护和发展西藏文化协会欣慰地指出，工作组提出了少数民族问题，而且人权行动计划以各民族平等为重点；该协会希望政府能贯彻落实好该计划。

el representante de la india señaló asimismo que algunos países asiáticos habían planteado la cuestión de una definición de "poblaciones indígenas ", y que no era posible crear un foro permanente hasta que se hubiera resuelto esta cuestión.
印度代表也指出，一些亚洲国家已经提出了 "土著人民 "的定义问题，在解决这个定义问题以前设立常设论坛的拟议并不可行。

2. principales cuestiones planteadas
2. 提出的主要问题