검색어: hubieres reservado (스페인어 - 중국어(간체자))

reservado
保留的

(reservado)
(待补)

(reservado). ".
(暂缺) "。

porcentaje reservado (%)
指定用途款项所占百分比(%)

acceso rápido reservado
保留快捷方式

reservado para uso futuro.
此项保留未来使用

(reservado para uso futuro)
(保留以供今后使用)

en virtud de dicho párrafo, la entidad adjudicadora sólo podía rechazar todas las ofertas cuando en el pliego de condiciones se le hubiera reservado expresamente el derecho a hacerlo.
第12(1)条规定，采购实体只有在招标文件中明文保留了拒绝全部竞标的权利时才可以这么做。

cuando hubiere comparecido ante el agente del ministerio público y se haya reservado su derecho a declarar ofreciendo hacerlo posteriormente en fecha determinada, y no haya comparecido para ello; y
当被告到案向检察官说明情况，但是保留其说明情况的权利，在规定日期届满后仍未到案说明的；及

53. en algunos órganos, ese derecho tradicionalmente ha estado reservado sólo a los miembros y esos órganos han sido reacios a extender ese derecho a los observadores, salvo que hubiera sido explícitamente concedido por el reglamento.
在一些机构，这项权利一贯为成员所有，除非在议事规则中明确授予，否则这些机构不愿意将这项权利赋予观察员。

se ha eliminado, porque había demostrado tener poca utilidad práctica, una segunda condición que figuraba en el texto de 1994 en virtud de la cual para poder rechazar todas las ofertas era necesario que la entidad adjudicadora se hubiera reservado ese derecho en el pliego de condiciones.
1994年版本中的另一项条件要求在招标文件中保留拒绝所有提交书的可能性，此项要求也被删除，因为实践证明此种要求没有什么实际益处。

reservados todos los derechos.
版权所有。