검색어: hubiese atizado (스페인어 - 중국어(간체자))

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

destacó el hecho de que se hubiese abolido la pena de muerte.
它着重指出死刑已废除。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

- si en el momento del fallecimiento del asegurado hubiese cumplido los 48 años;
- 如果在被保险人死亡时他们已经年满48岁；

el presidente propuso celebrar dicha discusión cuando hubiese consenso en el comité para hacerlo.
主席提议在委员会达成共识之后再举行这样的讨论。

al propio tiempo, el miedo a la inmigración está atizado por los beneficios diferenciales de la mundialización.
同时，全球化带来的特殊利益使人们更加害怕移民。

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

decimos esto porque estimamos que algunas intervenciones de ciertos delegados han atizado los sentimientos racistas en vez de fomentar la reconciliación.
"我这样说，是因为我们感到某些代表的发言激起了种族主义情绪，而不是促进种族和解。

53. la actual crisis financiera ha atizado los debates sobre la mejora de los marcos reguladores e institucionales de los servicios financieros.
53. 当前的金融危机引起了关于改善基础设施服务监管和体制框架的讨论。

no se informó de que hubiese bajas. (ha’aretz, jerusalem post, 15 de marzo)
伤亡情况不详。 (《国土报》、《耶路撒冷邮报》,3月15日)

el suministro de cantidades ilimitadas de armas pequeñas y ligeras a regiones de alta tirantez ha atizado numerosas guerras civiles y provocado la muerte de víctimas que en su mayoría son civiles.
在一些高度紧张地区无限制地供应小武器和轻武器加剧了若干场内战，并造成了大多数为平民的受害者的死亡。