검색어: hubiese conseguido (스페인어 - 중국어(간체자))

conseguido
已实现

conseguido.
已完成。

hubiese alarmado
会惊慌的

aumentó considerablemente la demanda de mano de obra calificada porque la mejora industrial se inició antes de que se hubiese conseguido el pleno empleo.
对技术劳力的需求有相当大的增加，主要是因为工业升级换代在达到充分就业以前就开始了。

kalkalist informó de que el acuerdo entre las empresas entraría en vigor una vez que multimatrix hubiese conseguido reunir una suma de entre 40 y 80 millones de sheqalim.
kalkalist报道指出，一旦multimatrix获得一笔4 000万至8 000万谢克尔资金，这两家公司之间的协议将生效。

el resultado de ello sería normalmente un lapso en la oponibilidad a terceros, a menos que el acreedor garantizado hubiese conseguido también dicha oponibilidad mediante inscripción registral.
一般说来，这将导致第三方效力的断失，除非有担保债权人也通过登记取得第三方效力。

considerando que el autor de la queja pretende que cuando salió del país las autoridades iraníes lo habían estado buscando desde hacía un mes, es dudoso que hubiese conseguido salir valiéndose de su cartilla y su permiso de conducir.
鉴于申诉人称截至离境出走的一天，伊朗当局已经通缉了他一个月，那么他能否运用军方证件以及驾驶证成功地逃离该国，是一个令人置疑的问题。

valoraron los resultados recogidos en el informe, y el hecho de que se hubiese conseguido avanzar en la mayoría de las prioridades estratégicas globales operacionales, sobre todo en un momento en que el acnur se enfrentaba a emergencias a una escala sin precedentes.
各国代表团表示赞赏报告所反映的结果，并欣见全球战略优先事项多数行动都有所进展，特别是在难民署遇到了规模前所未有的紧急情况之时。

aunque la cobertura se hubiese efectuado únicamente en diciembre, cuando los precios ya habían caído más de una cuarta parte desde septiembre, se habrían conseguido con las exportaciones de café ingresos adicionales de 700 millones de dólares de los ee.uu.
即使在价格已经比9月下降四分之一的12月进行套期，也可以得到7亿美元的咖啡出口额外收入。 令人遗憾，这个机会没有被利用。

también se interesaron por la razón de que la aplicación de la ley de restitución de bienes, aprobada en 2005, hubiera sido tan morosa, y por la causa de que el gobierno no hubiese conseguido persuadir a la iglesia ortodoxa rumana para que cooperase en el proceso.
它还问罗马尼亚2005年通过的财产归还法的执行为什么如此缓慢，政府为什么没有说服罗马尼亚东正教在这一进程与它合作。

poco después de presentar mi informe se aprobó la ley electoral de 2000, ampliamente aceptada por la mayoría de los partidos libaneses, como base para la celebración de las elecciones, después de que el parlamento no hubiese conseguido aprobar el proyecto de ley existente, presentado por el gobierno del ex primer ministro karami.
25. 在我提交报告后不久，得到黎巴嫩大部分派别广泛接受的2000年选举法获得采纳，成为从事选举的基础，而在此前，议会没有通过前总理卡拉米政府提出的既有法律草案。

el contrato tenía un valor de 40.602.000 dólares de los ee.uu. de esta cifra hay que deducir el valor de los bienes no entregados (94.000 dólares) y el de los servicios no prestados (1.994.000 dólares), que representan el costo de la actuación de servaas si hubiese conseguido el c.d.e., el c.t.p. y el c.a.f., lo que arroja un total de 38.514.000 dólares.
应当从这一数额中减去未送达的货物(94,000美元)和未完成的服务(1,994,000美元)，因为这两笔数额代表如果servaas实际着手并取得了最后投产证明，最后转交证明和最后接收证明时的业务成本。 其得出的总额为38,514,000美元。