검색어: hubiese personado (스페인어 - 중국어(간체자))

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

destacó el hecho de que se hubiese abolido la pena de muerte.
它着重指出死刑已废除。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

- si en el momento del fallecimiento del asegurado hubiese cumplido los 48 años;
- 如果在被保险人死亡时他们已经年满48岁；

efectivos de la guardia nacional se habrían personado en el lugar para desalojar a los campesinos.
据报告，国防卫队赶到现场驱赶农民。

también era necesario que en la secretaría hubiese "sangre nueva " y promociones.
秘书处内部需要 "新鲜血液 "和晋升。

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

el 15 de mayo de 2008, el juzgado de instrucción rechazó la solicitud del letrado debido a que este no se encontraba personado en las actuaciones.
2008年5月15日，第一预审法院拒绝了律师的请求，理由是他在本案中不具备任何正式身份。

el 27 de octubre de 2001, e. n. k. fue detenido en su domicilio porque no se había personado en la comisaría.
2001年10月27日，由于e.n.k.没有前往警察署报到，他在家中遭到逮捕。

el año pasado, los estados unidos habían presentado demandas o se habían personado en pleitos en más de 12 ocasiones para promover la plena integración de las personas con discapacidad.
去年，美国为增进残疾人全面融入提起或参与了十几起诉讼。

un funcionario del ministerio del interior se habría personado en el domicilio de gustavo arcos, dirigente de la coalición, para comunicarle que las autoridades no tenían intención de permitir el encuentro.
内政部一名官员亲自到联盟领导人古斯塔沃·阿科斯住所，告诉他当局无意许可该次会议。