검색어: hubieses ahogado (스페인어 - 중국어(간체자))

se lo dio por ahogado.
现假定他已死亡。

no volvió a emerger del río y se lo dio por ahogado.
由于他没有浮出河面，因此假定他已经溺毙。

el país se quedó totalmente ahogado durante el último trimestre de 1998.
在1998年最后一个季度,国家完全被封闭。

en julio de 2008, se informó de que más de 20 haitianos que intentaban migrar a las bahamas se habían ahogado.
2008年7月，据报道，20多名海地人企图迁移到巴哈马，但都淹死。

luego el policía, al parecer, colocó el cuerpo muerto en un río de la localidad y dijo que se había ahogado.
据说此后将其尸体放进当地一条小河，声称他被淹死。

el departamento de estado de los estados unidos de américa citó informes en que se denunciaba que seis deportados se habrían ahogado al tratar de cruzar el río mereb.
美国国务院引述报告，据说有六个被递解出境的人企图渡过默勒卜河时溺死。

el 18 de diciembre de 2006 la prensa internacional informó de que más de 100 refugiados se habían ahogado en un solo día en las costas del senegal cuando trataban de llegar a españa.
2006年12月18日，国际新闻报道，一天之内在塞内加尔的沿海之外，100多名前往西班牙的难民在偷渡途中被淹死。

repitió lo que el comandante chandra bahadur pun le había dicho: que el sr. sharma se había ahogado en el río kaligandaki durante su fuga.
他用chandra bahadur pun少校告诉他的话说，sharma先生已经在逃跑时溺毙在kaligandaki河里。

en abril se recibió información de que al menos 85 personas se habían ahogado cuando dos barcos que transportaban a más de 100 inmigrantes ilegales chocaron en el mar rojo, frente a las costas de la región de sanaag.
据报道，两艘各搭载100多名非法移民的船只4月份在萨纳格州海岸以外的红海相撞，至少有85人溺水身亡。

aunque no existen datos precisos acerca del número de personas que se han ahogado, se cree que miles desaparecen cada mes intentando llegar a las islas canarias desde mauritania o el senegal o atravesar el estrecho de gibraltar desde marruecos.
尽管没有精确数据表明淹死的人数，但可以确信每月都有上千人失踪，这些人试图从毛利塔尼亚或者塞内加尔或者从摩洛哥穿过直布罗陀海峡到达加那利群岛。

32. fh indicó que el estado de excepción había sido un importante obstáculo al progreso democrático de egipto, y que había ahogado el desarrollo de una democracia electoral, tanto en la forma como en el fondo.
123 32. 自由之家表示，紧急状况是埃及民主进步的主要障碍，并且在名义上和实际上都窒息了选举中民主的发展。

hubiese alarmado
会惊慌的