검색어: hubieses financiado (스페인어 - 중국어(간체자))

presupuesto financiado
摊派预算

financiado por suecia
瑞典供资

cuando se trate solamente de una tentativa de delito, la persona que hubiese financiado el acto incurre en responsabilidad penal como cómplice en grado de tentativa.
如果只是企图犯该犯罪行为，那么故意提供资助的人应承担协助和教唆未遂犯罪行为的刑事责任。

aunque las medidas adoptadas en el marco del protocolo de montreal hasta ese momento habían conducido a una reducción de los gases de efecto invernadero, ello no era motivo de satisfacción pues se podrían haber logrado resultados de mayor envergadura si el fondo multilateral no hubiese financiado tantas alternativas a los hcfc y hfc.
至今根据《蒙特利尔议定书》采取的行动已经导致了温室气体的削减，但没有理由为此而感到高兴，因为如果多边基金没有资助氟氯化碳的如此多的氟氯烃和氟化烃的替代办法，本来可以取得更大的成就。

es escandaloso que en el tribunal internacional para la ex yugoslavia un acusado, que había obtenido el beneficio de asistencia letrada gratuita y fue defendido por un equipo de abogados financiado por el tribunal, hubiese adquirido bienes inmuebles de gran valor mientras se encontraba detenido.
5. 在前南斯拉夫问题国际法庭发生的丑闻是一位被告曾成功地声称自己贫穷，并由该法庭资助的律师队担任其代表，而他却在被羁押期间购买了价值不匪的房地产。

actividades financiadas conjuntamente
联合资助的活动