검색어: hubieses perdido (스페인어 - 중국어(간체자))

además butec no demostró que este equipo de oficinas se hubiese perdido o dañado definitivamente.
此外，butec公司也没有能说清楚这些办公设备是否已经彻底损坏。

si el pma hubiese optado por las transferencias de alimentos en especie, el país habría perdido muchos beneficios adicionales.
如果世界粮食计划署选择了实物性援助，国家将会失去很多额外的收益。

esta disposición se aplicará aunque esa persona hubiese adquirido la nacionalidad iraquí después de cometer el delito o poseyera esa nacionalidad en el momento en el que lo cometió y la hubiere perdido posteriormente.
对于在犯罪后获得伊拉克国籍，或在犯罪当时拥有伊拉克国籍而后来失去该国藉的人，该条规定依然适用。

70. se lamentó que la eurozona hubiese perdido un tiempo precioso para hallar la solución general que requería una crisis sin precedentes, aplicando una política de financiación de la crisis en lugar de resolverla.
70. 与会者感到遗憾的是，由于采用了筹资应对危机而不是设法解决危机的政策，欧元区已经失去了设计处理这场史无前例的危机所需的全面解决办法的宝贵时间。

por consiguiente, los hijos adquieren la nacionalidad del padre, pero pueden decidir recuperar su nacionalidad original una vez que alcanzan la mayoría de edad si su padre extranjero hubiese adquirido la nacionalidad egipcia o si su padre egipcio hubiese perdido su nacionalidad por haber adquirido otra.
因此，子女取得父亲的国籍，但如果其父亲是取得埃及国籍的外国人或因取得外国国籍而丧失埃及国籍的埃及国民，则子女可在成年时恢复原国籍。

se mostró preocupado porque la aod, en particular la destinada a los países más pobres, hubiese disminuido a su nivel más bajo de todos los tiempos, en tanto que las corrientes de capital privado eran demasiado pequeñas para compensar las pérdidas de aod.
他对官方发展援助，包括提供给最贫穷国家的官方发展援助，降到最低水平而私人资本流量过少不足以弥补官方发展援助减少的情况表示关注。