검색어: hubieses salvado (스페인어 - 중국어(간체자))

salvado
米糠

se han salvado cientos de vidas.
已经挽救了数百人的生命。

a la fecha, ha salvado 4.535 vidas.
迄今为止，它已搭救了4,535条生命。

esa laguna se ha salvado mediante otros convenios.
其他公约填补了这一空白。

los programas de reafirmación de la vida han salvado vidas.
维护生命方案拯救了生命。

la prevención ha funcionado y el tratamiento ha salvado vidas.
预防工作起到了作用，治疗工作拯救了生命。

desde 1995, el programa de desminado ha salvado muchas vidas.
自1995年以来，排雷方案挽救了许多生命。

la recompensa será enorme; se habrán salvado millones de vidas.
我们将获得巨大的回报 -- -- 拯救千百万生命。

esas acciones han aliviado los sufrimientos y salvado la vida de millones de personas.
这些行动减轻了痛苦，挽救了数百万人的生命。

desde su fundación hasta hoy, ha salvado cientos de miles de vidas.
从成立至今，这家医院已挽救了成千上万人的生命。

en darfur, la financiación temprana podría haber salvado vidas y ahorrado recursos.
在达尔富尔，更及时地筹款就可以挽救生命和抢救资源。

consideramos humildemente que donde se le ha dado una posibilidad a la mediación se han salvado vidas.
我们经过认真考虑后的浅见是，只要给予调解努力以机会，生命就得到了挽救。

algunas universidades se han salvado porque la financiación pública ya se había asegurado antes de la crisis.
有些大学在危机之前已经获得经费，所以没有因公共预算紧张而受到影响。

opera turbo activado (vel. actual: %.1fx, %s salvado)
opera turbo 已启动（当前速度：%.1fx，已节约 %s）

a no dudarlo, merced a estas medidas de represión del terrorismo, se han salvado innumerables vidas inocentes.
由于上述反恐措施，使无数无辜的生命幸免于难。

9. muchas de las violaciones más graves eran previsibles y una eficaz actuación preventiva internacional pudo haber salvado miles de vidas.
9. 许多严重侵犯人权的情况是可以预见的，如果采取有效的国际预防行动，千千万万个生命就可以被挽救。

durante la misión, algunas fuentes gubernamentales hicieron saber al relator especial que las informaciones de brian nelson habían salvado unas 70 vidas.
在访查期间，政府方面告诉特别报告员，布莱恩·纳尔逊的情报挽救了约70人的生命。

de hecho, si el océano Índico hubiera contado con un sistema de alerta temprana, el mes pasado se podrían haber salvado muchas vidas.
的确，如果印度洋早就有早期预警系统，许多人的生命在上个月就会得以挽救。

la triste experiencia de mi país puede servir de ejemplo: se podrían haber salvado las vidas perdidas en un conflicto étnico si se nos hubiese prestado la suficiente atención cuando más lo necesitábamos.
我国的可悲经历就是这方面的一个例子：如果在我们需要帮助的时刻，能够对我们给予足够的注意，在一场民族冲突中丧失的生命本来是可以得到挽救的。

consideramos que si una persona asesina a un hombre, es como si hubiese asesinado a toda la humanidad, y que si una persona salva a un hombre de la muerte, es como si hubiese salvado a toda la humanidad.
我们认为，如果一个人杀了人，就好像他杀了全人类；如果一个人救人一命，就好像他就救了全人类。