검색어: hubimos incentivado (스페인어 - 중국어(간체자))

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

ese conflicto también se ve incentivado por un suministro constante de armas pequeñas y armas ligeras.
小武器和轻武器的供应不断也助长了这一冲突。

este programa contribuyó a la permanencia de más de 160 jóvenes en el sistema educativo y ha incentivado al trabajo comunitario y el liderazgo juvenil.
该计划帮助160余名可能失学的年轻人重获受教育机会，有力地推动了社区工作的开展，并培养了年轻人的领导才能。

i) ¿ha adoptado el gobierno medidas de protección del medio ambiente y ha incentivado su aplicación?
(i) 政府是否出台了环境保护措施并为其实施提供奖励？

con la importante excepción de alemania, los tipos bajos de interés han incentivado la inversión en la vivienda y los precios de las casas han alcanzado niveles muy elevados.
低利率刺激了住房投资并且房屋价格上升到相当高的水平，不过德国是一大例外。

12. el crecimiento del sector de la externalización de los servicios informatizados y de los procesos empresariales había sido incentivado por los rápidos avances de las tic en la última década.
12. 在过去十年中信息和通信技术的迅猛发展使信息技术带动的服务业和业务流程外包部门的增长如虎添翼。

desde hace algún tiempo, la comunidad internacional ha permanecido en silencio respecto a esa práctica y ello simplemente ha incentivado la carrera armamentista a pesar de sus consecuencias negativas para la paz y la seguridad internacionales.
国际社会迄今一段时间以来对此做法一直保持沉默。 这完全鼓励了军备竞赛，而军备竞赛则会给国际和平与安全造成消极后果。

con este plan se ha incentivado la inscripción en los registros municipales de población femenina que no solía ser inscrita, se organizan diversos proyectos de trabajo que puedan generar un ingreso decente fomentando la formación de bancos comunales.
组织各种能够增加体面收入的工作计划，并鼓励组建社区银行。

acogemos con beneplácito el proceso de reforma que está en marcha, incentivado por los dos informes del secretario general, de octubre de 2000 y de junio de 2001, sobre la aplicación de las recomendaciones del grupo brahimi.
我们欢迎正在进行的改革进程，这个进程得到秘书长关于实施卜拉希米各项建议的2000年10月和2000年6月两份报告的推动。

la privatización y la liberalización del mercado han incentivado en algunas partes el cierre de las instalaciones más viejas y menos eficientes a base de carbón, la mejora de la eficiencia de las instalaciones existentes y, en vista de que los precios del gas se mantienen relativamente bajos, la construcción de turbinas a gas de ciclo combinado.
私营化和市场自由化促使某些缔约方关闭那些最陈旧、最无效益的燃煤发电厂，提高现有电厂的效率，并在维持较低天然气价格的同时，建立起混合循环燃气轮机组。

"hoy, muchas de las amenazas a la salud que contribuyen a las enfermedades no transmisibles proceden de empresas grandes, ricas y poderosas, que están incentivadas por intereses comerciales y no tienen muy en cuenta la salud. "
"如今，导致非传染性疾病的许多健康威胁，来自庞大、富有和强大的公司。 它们受商业利益的驱使，对健康却很不友好。 "