검색어: hubiste cegado (스페인어 - 중국어(간체자))

condenamos firmemente los bárbaros actos de terrorismo que han cegado la vida a miles de personas inocentes.
我们坚决谴责夺去数以千计无辜人民生命的野蛮的恐怖主义行为。

auschwitz fue la expresión más terrible de un sistema cegado por la locura racial que castigó a la población con sufrimientos indecibles.
奥斯威辛最骇人地表达了被种族主义狂热蒙住双眼的体制为人们所带来的无尽痛苦。

el ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane
『 主 叫 他 們 瞎 了 眼 、 硬 了 心 、 免 得 他 們 眼 睛 看 見 、 心 裡 明 白 、 回 轉 過 來 、 我 就 醫 治 他 們 。

pues el dios de esta edad presente ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no les ilumine el resplandor del evangelio de la gloria de cristo, quien es la imagen de dios
此 等 不 信 之 人 、 被 這 世 界 的 神 弄 瞎 了 心 眼 、 不 叫 基 督 榮 耀 福 音 的 光 照 著 他 們 ． 基 督 本 是 神 的 像

isaac volvió a abrir los pozos de agua que habían abierto en los días de abraham su padre y que los filisteos habían cegado después de la muerte de abraham. y él los llamó con los mismos nombres con que su padre los había llamado
當 他 父 親 亞 伯 拉 罕 在 世 之 日 所 挖 的 水 井 、 因 非 利 士 人 在 亞 伯 拉 罕 死 後 塞 住 了 、 以 撒 就 重 新 挖 出 來 、 仍 照 他 父 親 所 叫 的 、 叫 那 些 井 的 名 字

63. el experto independiente visitó la aldea vecina de doynounay que, según se dijo, había sido incendiada en 1999 por las fuerzas del general aideed y cuyo pozo había sido cegado con concreto.
63. 独立专家走访了附近的doynounay村，据称1999年曾被aideed将军的部队烧毁并且用水泥填封了水井。

en primer lugar, al no haberse creado el tribunal de garantías previsto en los acuerdos de evián se ha cegado el procedimiento, pues ese tribunal debía ordenar investigaciones, invalidar los textos contrarios a la declaración de garantías y pronunciarse sobre toda medida de indemnización.
首先，未能按《埃维昂协议》设立保障法院造成程序方面的僵局，法院本应下令进行调查，废除不符合《保障宣言》的法律，并就所有赔偿措施作出裁决。

:: el ataque terrorista cometido en pristina contra el edificio del comité del gobierno federal de cooperación con la misión de las naciones unidas en kosovo y metohija, ocurrido el 18 de agosto de 2000, es una indicación de que el terrorismo albanés, cegado por el separatismo, ha comenzado una nueva etapa de intimidación, depuración étnica y genocidio contra la población serbia y de origen distinto del albanés de la provincia;
· 在普里什蒂纳，2000年8月18日恐怖主义分子对联盟政府同联合国驻科索沃和梅托希亚特派团合作委员会大楼的攻击，表明阿族恐怖主义为搞分离而失去了理智，进入了对该省的塞族人和其他非阿裔人进行恐吓、族裔清洗和种族灭绝的新阶段；